1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 undertekster rettet af dylux 2 00:00:17,751 --> 00:00:19,669 Hvor skal jeg starte? 4 00:00:25,800 --> 00:00:27,636 Det er ikke dig. 5 00:00:29,262 --> 00:00:31,598 Nå, faktisk er det dig. 6 00:00:34,100 --> 00:00:36,770 Se, jeg er bare ikke... 7 00:00:36,937 --> 00:00:39,773 Jeg er ikke tiltrukket til dig mere. 8 00:00:41,858 --> 00:00:43,777 Jeg har brug for plads. 9 00:00:46,029 --> 00:00:47,948 du lidt-- 10 00:00:49,616 --> 00:00:52,869 Du skæmmer mig lidt. 11 00:00:55,622 --> 00:01:00,377 I begyndelsen var det anderledes. I begyndelsen var du bedre. 12 00:01:00,543 --> 00:01:05,006 Men så lærte jeg dig at kende rigtig godt, og... 13 00:01:05,173 --> 00:01:08,009 Jeg-- jeg kom til at indse... 14 00:01:11,429 --> 00:01:13,431 at du er en fed idiot. 15 00:01:16,476 --> 00:01:19,771 - Jeg har dig. Jeg fik dig. Jeg fik dig. Jeg fik dig. - Okay. Okay. 16 00:01:19,938 --> 00:01:22,857 - Okay, okay, okay. Lad mig prøve det. - Du skal være lige. 17 00:01:23,024 --> 00:01:26,361 - Okay. - Lige ansigt. - Okay, okay. - Okay. 18 00:01:28,321 --> 00:01:31,992 - Jeg vil skilles. - Hvorfor? 19 00:01:32,158 --> 00:01:34,995 Det er en fysisk ting. 20 00:01:36,413 --> 00:01:40,709 - Fysisk? - Jeg har eksperimenteret med andre mænd på det seneste. 21 00:01:40,875 --> 00:01:44,546 Mange andre mænd og kvinder. 22 00:01:46,089 --> 00:01:51,219 Jeg ved det ikke. Jeg mener, Antonio kan det her med hans tunge... 23 00:01:52,262 --> 00:01:54,973 og Williams udholdenhed er fantastisk. 24 00:01:55,140 --> 00:02:00,061 Og hvad hænderne angår, godt, din fars hænder er-- 25 00:02:02,731 --> 00:02:06,526 Du er ingen match. Jeg har ingen lige. 26 00:02:06,693 --> 00:02:09,863 Kom herned. 27 00:02:10,030 --> 00:02:12,073 Hvis skoen passer 28 00:02:12,240 --> 00:02:15,201 Jeg vil have dig til at bære den og bære det godt 29 00:02:17,579 --> 00:02:21,917 Sulkin� om dem gange da jeg var for mig selv 30 00:02:22,083 --> 00:02:26,254 Jeg har altid kigget� for en anden 31 00:02:26,421 --> 00:02:30,842 Men som tiden gik Jeg havde en snak med mit sind 32 00:02:31,009 --> 00:02:34,930 Venner som dig og dig Jeg må efterlade mig 33 00:02:35,096 --> 00:02:39,351 Og jeg siger � Kald mig et fjols �Fordi du kun gnider det ind 34 00:02:39,517 --> 00:02:44,773 - Og jeg vil aldrig se dig, hvis jeg havde vidst det - Jeg ser dem aldrig igen 35 00:02:44,940 --> 00:02:48,526 �Fordi, jeg kender godt forskellen Bare bliv i min egen virksomhed 36 00:02:48,693 --> 00:02:51,780 Og det vil jeg aldrig nogensinde afhænge af dig 37 00:02:53,949 --> 00:02:57,994 Venner og fjender omkring mig hver dag 38 00:02:58,161 --> 00:03:02,457 Jeg kan ikke tro de ting, de siger 39 00:03:02,624 --> 00:03:06,878 Tag mig for givet Giv mig ingen kredit overhovedet 40 00:03:07,045 --> 00:03:11,841 Jeg bliver bare ved med at hoppe� som en hoppebold 41 00:03:18,807 --> 00:03:21,142 Jeg vil ikke træde på ingens fod men 42 00:03:29,317 --> 00:03:33,321 Du kalder mig et fjols men du gnider det kun ind 43 00:03:33,488 --> 00:03:36,366 Og jeg vil aldrig se dig hvis jeg havde vidst det 44 00:03:36,533 --> 00:03:38,493 Det vil jeg aldrig se igen 45 00:03:38,660 --> 00:03:42,622 �Fordi, jeg kender godt forskellen Bare bliv i min egen virksomhed 46 00:03:42,789 --> 00:03:46,418 Og det vil jeg aldrig nogensinde afhænge af dig 47 00:04:05,979 --> 00:04:10,442 B-B-B-Brickman's! B-B-Brickmans motorbåde! 48 00:04:10,609 --> 00:04:13,320 Få det? Brickmans sælger motorbåde. 49 00:04:13,486 --> 00:04:18,116 Vi laver firmaets maskot en motorbåd. Hvad synes du? 50 00:04:19,534 --> 00:04:21,953 - Jeg kan godt lide det. Godt arbejde, Alan. - Ja! 51 00:04:22,120 --> 00:04:24,789 - Zachary, du er oppe. - Okay. Jeg vil bare vise dig-- 52 00:04:24,956 --> 00:04:27,709 - Mine damer og herrer, Zachary! - Ja, sir. nej-- 53 00:04:27,876 --> 00:04:30,378 Jeg har ikke taget disse til fokusgruppen endnu. Jeg arbejder stadig på den del. 54 00:04:30,545 --> 00:04:33,131 Men jeg ville bare fortælle dig det det er kun foreløbige skitser. 55 00:04:33,298 --> 00:04:35,383 Zach. 56 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Mine damer og herrer, introduktion den nye maskot til Hidy Ho Cookies-- 57 00:04:41,932 --> 00:04:43,767 Zippy! 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,485 Hvad... Hvad er det? 59 00:04:53,652 --> 00:04:55,695 - Zippy. - Hvad er Zippy? 60 00:04:55,862 --> 00:04:58,198 - Han er en småkagemand. - Er han en småkagemand? 61 00:04:58,365 --> 00:05:00,367 Hvad er det, øh, på jorden bag ham? 62 00:05:00,533 --> 00:05:02,911 Åh, det er et spor af chokoladechips. Se, hvor end Zippy går... 63 00:05:03,078 --> 00:05:05,455 han efterlader dette magiske spor af chokolade til alle drenge og piger-- 64 00:05:05,622 --> 00:05:09,793 Magisk? Det her... Det ligner afføring. Det ligner bunker af afføring. 65 00:05:09,960 --> 00:05:13,964 - Det ser ud som om Zippy går rundt, ju-- bare skidt over det hele. - Stop. 66 00:05:14,130 --> 00:05:15,757 - Det ligner... - Nej, nej. Det er chokoladechips. 67 00:05:15,924 --> 00:05:18,301 - Emma, ​​hvordan tror du, det ser ud? - Ekskrementer. 68 00:05:18,468 --> 00:05:22,722 Zach, lad os bare sige, at du er ved at tage en stor bid af en saftig chokoladekage? 69 00:05:22,889 --> 00:05:26,184 Hvad er det sidste billede, du ønsker flyder gennem dit hoved? 70 00:05:26,351 --> 00:05:28,478 - Ekskrementer? - Ekskrementer. Højre. 71 00:05:28,645 --> 00:05:31,856 Hør her, jeg vil gerne ud på et ben. Jeg vil sige, at vi måske skal undgå... 72 00:05:32,023 --> 00:05:34,484 alle tarmrelaterede emner med netop dette produkt. 73 00:05:34,651 --> 00:05:36,653 - Bare en anelse, ved du det? - Jeg finder på noget andet. 74 00:05:36,820 --> 00:05:39,072 - Okay. Tak. - Nick Beams kontor. 75 00:05:39,239 --> 00:05:42,325 - Hej, Ann. - Åh, aah-- - Det er din kone. 76 00:05:42,492 --> 00:05:45,287 Alle ud. Stor forretningsaftale. 77 00:05:47,080 --> 00:05:50,584 - Hej. - Nu er vi stadig på i aften. Du rejste mig to gange, ved du det? 78 00:05:50,750 --> 00:05:52,836 Det er en færdig aftale. New York Philharmonic. Sidste nat i byen. 79 00:05:53,003 --> 00:05:55,046 Jeg eskorterer den mest sexede kvinde i verden. 80 00:05:55,213 --> 00:05:58,508 - Hvad med mig? - Vi tager dig med. 81 00:05:58,675 --> 00:06:01,761 Åh, gæt hvad? Min søster gik en besked på maskinen. 82 00:06:01,928 --> 00:06:04,014 Og hun kommer ind med sin forlovede næste fredag. 83 00:06:04,180 --> 00:06:05,515 - Nej. Åh, wow. - Ja! 84 00:06:05,682 --> 00:06:08,184 Jeg kommer endelig til at møde mystiske dronning af fredskorpset. 85 00:06:08,351 --> 00:06:10,312 Ja, det gør du. Hej, kan du hente dem? 86 00:06:10,478 --> 00:06:14,024 Ja, selvfølgelig. Hvornår er det? 87 00:06:14,190 --> 00:06:16,276 En uge fra i dag. 88 00:06:16,443 --> 00:06:19,696 Jeg tror, ​​det bliver omkring 10:30. Jeg er ikke sikker. Jeg skal tjekke. 89 00:06:19,863 --> 00:06:22,198 P.B. ønsker at se dig A.S.A.P. 90 00:06:22,365 --> 00:06:25,785 Undskyld, skat, jeg må gå. Der er et stormløb af initialer, der kommer mod mig. 91 00:06:25,952 --> 00:06:29,122 - Okay. Sig hej til ham. - Det vil jeg. 92 00:06:29,289 --> 00:06:31,875 - Jeg hader dig. - Også mig. Farvel. 93 00:06:33,251 --> 00:06:36,671 - Philp. - Nick. 94 00:06:38,048 --> 00:06:40,550 Åh, åh! Bungee jumping. Søndag. 95 00:06:40,717 --> 00:06:43,470 Nick! 96 00:06:43,637 --> 00:06:45,722 - Nej tak, Phillip. - P.B. 97 00:06:45,889 --> 00:06:47,641 Nej tak, P.B. 98 00:06:47,807 --> 00:06:51,728 - Nick? - P.B.? 99 00:06:51,895 --> 00:06:54,314 Okay, okay. Okay, glem det. 100 00:06:54,481 --> 00:06:58,193 - Denne fyr er ny. - Ja. Hvad synes du? 101 00:06:58,360 --> 00:07:01,363 Uh, jeg tror, ​​han kan lide mig. 102 00:07:02,697 --> 00:07:05,867 Niroog, frugtbarhedsguden. 103 00:07:06,034 --> 00:07:09,913 Dreng, jeg kan godt lide at se på det her. Håndlavet i den palæolitiske periode. 104 00:07:10,080 --> 00:07:12,916 Måtte ofre mine Ides of March guld aureus i handel. 105 00:07:13,083 --> 00:07:17,504 Medlidenhed. Men, øh, Jeg synes det er det værd. 106 00:07:17,671 --> 00:07:20,799 Så hvem af jer ville se mig? 107 00:07:20,966 --> 00:07:23,218 - Charles McGinty kommer ind klokken 5:00. - Charles McGinty? 108 00:07:23,385 --> 00:07:26,221 - "McGinty Crackers" Charles McGinty? - Det samme. - Fantastisk. 109 00:07:26,388 --> 00:07:29,516 I hvert fald skulle jeg spise middag med McGinty i aften. Jeg ville elske, at du står for mig. 110 00:07:29,683 --> 00:07:32,143 Åh, nej, øh, s-- Phillip, Jeg-jeg lovede Ann jeg-jeg ville-- 111 00:07:32,310 --> 00:07:36,356 Nick. Åh, Nick. Du skal hjælpe mig her. 112 00:07:36,523 --> 00:07:38,608 Jeg forstår ikke dette heldig hver dag. 113 00:07:38,775 --> 00:07:42,862 - Se, hvis det her handler om en kvinde-- - Du er en ven. Jeg skal gå. 114 00:07:45,949 --> 00:07:47,784 - Det skal bare være... - Gæt hvem der lige har ringet? 115 00:07:49,369 --> 00:07:52,747 - Anns skilsmisseadvokat? - McGintys sekretær. Han omlægger tidsplanen. 116 00:07:52,914 --> 00:07:56,543 - Okay! Ja! - Skal jeg have Ann på linjen? 117 00:07:56,710 --> 00:08:00,630 Nej, jeg vil prøve at slå hende hjem. Jeg vil overraske hende. 118 00:08:00,797 --> 00:08:03,091 Det er fantastisk, hva'? 119 00:08:19,274 --> 00:08:24,613 - Konen igen? - Nej, faktisk har jeg lige mødt det her utrolig brunette i elevatoren. 120 00:08:24,738 --> 00:08:28,283 Nå, jeg er jaloux. Hvad ville jeg skal du gøre for at få blomster hele tiden? 121 00:08:28,450 --> 00:08:31,494 - Får du ikke blomster hele tiden? - Nej. 122 00:08:31,661 --> 00:08:34,331 Det er en forbrydelse. 123 00:08:59,689 --> 00:09:01,733 Grib den! Grib den! 124 00:09:38,645 --> 00:09:40,563 Det er rigtigt. Det er rigtigt. 125 00:10:42,417 --> 00:10:44,461 Philip. 126 00:11:22,165 --> 00:11:25,126 Hej, røvhul, kom ud af vejen! 127 00:11:34,928 --> 00:11:38,765 Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop 128 00:11:38,932 --> 00:11:41,518 Jeg siger kæmpe, du er ude af hjørnet en dag for sent, en dollar kort 129 00:11:41,685 --> 00:11:43,478 fredag morgen de fleste mennesker får det ikke 130 00:11:46,648 --> 00:11:48,817 Du ændrer dit liv fra venstre mod højre Du får stramme dine vid-spor 131 00:11:48,984 --> 00:11:51,027 Skal prøve mesteren 132 00:11:51,194 --> 00:11:53,154 Under hætten underverdenen er under mennesket 133 00:11:53,321 --> 00:11:55,407 Glem ikke at blive forstået Så længe vi forstår 134 00:11:55,574 --> 00:11:58,034 Du kan ikke vride transistor blande venner 135 00:11:58,201 --> 00:12:00,537 Soldater herovre snuser ikke De tæver og bider 136 00:12:00,704 --> 00:12:02,831 Alle timer imens folkemængderne kigger ind 137 00:12:15,719 --> 00:12:18,680 Velkommen til helvede, tøs. 138 00:12:18,847 --> 00:12:20,682 Bil, nøgler, pung. Nu! 139 00:12:24,561 --> 00:12:27,105 Hører du, hvad jeg sagde? 140 00:12:27,272 --> 00:12:29,316 Okay. Hør nu, og du lytter godt. 141 00:12:29,482 --> 00:12:33,320 Dette er en pistol. Okay? Vær ikke for fanden uden pistol, hvid dreng. 142 00:12:33,486 --> 00:12:35,572 Helen Keller, Jeg taler til dig. 143 00:12:35,739 --> 00:12:38,658 Jeg ved, du hører hvad fanden siger jeg til dig. 144 00:12:40,827 --> 00:12:43,580 Dreng, valgte du den forkerte fyr på den forkerte dag. 145 00:12:44,664 --> 00:12:46,458 Åh! 146 00:12:48,585 --> 00:12:50,712 Åh, shit. 147 00:12:50,879 --> 00:12:54,090 Åh, du prøver at låse mig... U-U-Lås døren op. 148 00:12:56,551 --> 00:12:59,679 Stop, forbandet! Stop bilen! Stop bilen! 149 00:13:06,436 --> 00:13:12,108 Du kører på fortovet, mand! Folk skal gå der! 150 00:13:12,275 --> 00:13:15,528 Træk, mand! White boy, sagde jeg træk over! 151 00:13:25,080 --> 00:13:26,957 Yo, mand, der er en lastbil. 152 00:13:27,123 --> 00:13:29,960 Jeg sagde, yo, mand, der er en lastbil. 153 00:13:30,126 --> 00:13:32,921 Yo, mand, der er en lastbil lige der. Stop! 154 00:13:45,016 --> 00:13:47,686 Hvad med min pung? Du ville plyndre mig, gjorde du ikke? 155 00:13:47,852 --> 00:13:50,563 Ja. Jeg husker tydeligt du vil røve mig. 156 00:13:50,730 --> 00:13:52,565 Her er min pung. Vil du have det? 157 00:13:52,732 --> 00:13:55,193 Her er den. Her. Her. Lige derude. 158 00:13:56,570 --> 00:14:01,741 - Hvad laver du, mand? Det var penge. - Jeg er ked af det. Jeg har noget andet til dig. 159 00:14:01,908 --> 00:14:04,995 Jeg er blind! Jeg kan ikke se lort. 160 00:14:07,247 --> 00:14:12,419 Honningerne gravede mine øjne. Honningerne elskede mine øjne. 161 00:14:50,707 --> 00:14:53,710 Okay, du vinder, mand. Okay? Er det det du vil høre? Du vinder. 162 00:15:01,176 --> 00:15:03,261 Hvad fanden? 163 00:15:03,428 --> 00:15:06,306 Nej, du er ikke en af dem ørken slashers, er du? 164 00:15:06,473 --> 00:15:11,519 Klip en persons krop op og lad den stå ude i ørken i små bitte stykker og lort, ikke? 165 00:15:11,686 --> 00:15:15,148 Åh, shit! Vi er i den skide ørken. 166 00:15:15,315 --> 00:15:20,654 Jeg sidder i bilen med en psykopat, Freaky, Jason hack-morder lort. 167 00:15:20,820 --> 00:15:24,241 Hej, vær venlig ikke at dræbe mig, vilde Jason. 168 00:15:24,407 --> 00:15:27,577 Jeg sagde, vær venlig ikke at dræbe mig, vilde Jason. 169 00:15:30,914 --> 00:15:35,001 Jeg kneppede og fangede en tur med den forkerte hvide dreng! 170 00:15:55,563 --> 00:15:58,441 - Kom ud. - Med fornøjelse. 171 00:15:58,608 --> 00:16:01,444 "Sayo-fuck-nara," ven. 172 00:16:06,366 --> 00:16:08,201 Jeg kan ikke mærke min røv. 173 00:16:08,368 --> 00:16:10,787 Min røv er lige faldet i søvn. 174 00:16:10,954 --> 00:16:13,206 Jeg vidste det ikke engang en røv kunne falde i søvn! 175 00:16:13,373 --> 00:16:16,126 Det hele er snurrende og lort! 176 00:16:16,293 --> 00:16:19,129 Kom nu, mand. Du kan ikke efterlade mig herude. 177 00:16:19,296 --> 00:16:22,924 Yo, mand! Du kan ikke bare efterlad mig herude. 178 00:16:51,411 --> 00:16:53,330 Okay, jeg klarer det en aftale med dig. 179 00:16:53,496 --> 00:16:56,166 Du kører mig hjem, det glemmer jeg om hele det her kidnapnings-lort. 180 00:16:56,333 --> 00:16:59,502 Åh, kom nu. 181 00:16:59,669 --> 00:17:01,630 Hej. Du prøvede at røve mig. 182 00:17:04,132 --> 00:17:07,677 Du havde en pistol mod mit hoved. 183 00:17:07,844 --> 00:17:09,679 Hør, jeg fortalte dig det pistolen var ikke ladt. 184 00:17:09,846 --> 00:17:12,515 Du fik dig selv ind i det her. 185 00:17:12,682 --> 00:17:16,311 Ved du hvad du er? Du er et dårligt menneske. Du er en bevæbnet røver. 186 00:17:16,478 --> 00:17:18,188 Forvent ikke, at jeg føler ked af dig. 187 00:17:18,355 --> 00:17:21,024 Undskyld mig. Er der et problem her? 188 00:17:21,149 --> 00:17:23,693 - Ja. - generer denne mand dig? 189 00:17:23,860 --> 00:17:26,780 - Ja, det er han. - Åh, så du kommer lige til broderen. 190 00:17:26,947 --> 00:17:28,782 Hvorfor spørger du ikke hvis han generer mig? 191 00:17:28,949 --> 00:17:32,077 Dame, for alt hvad du ved, Jeg kunne være Denzel Washington. 192 00:17:32,244 --> 00:17:34,496 Tag et godt kig. 193 00:17:34,663 --> 00:17:37,123 Han kunne være nogle berømthedsstalker. 194 00:17:37,290 --> 00:17:39,417 Jeg bliver nødt til at spørge dig at betale for denne kaffe nu 195 00:17:39,584 --> 00:17:41,544 For jeg har set disse tingene eskalerer før. 196 00:17:41,711 --> 00:17:46,383 Intet problem. Min pung. 197 00:17:50,553 --> 00:17:56,184 Wow! Det ligner en berømthedsstalker ikke har en pung. 198 00:17:56,351 --> 00:18:00,063 Nå, tak. Jeg vil hente din ændring, sir. 199 00:18:04,150 --> 00:18:09,906 Hvad? Vil du have mig til at takke dig? Så jeg skylder dig en krone. 200 00:18:10,073 --> 00:18:14,202 Hvordan skulle du få benzin? Det gør du ikke har ingen penge, ingen kreditkort. 201 00:18:14,369 --> 00:18:17,414 Nej I.D. 202 00:18:17,581 --> 00:18:20,542 Shit, mand. 203 00:18:20,709 --> 00:18:22,836 Okay. Okay. 204 00:18:23,003 --> 00:18:27,841 Du giver mig penge til benzin og jeg tager dig tilbage. 205 00:18:28,008 --> 00:18:30,844 Jeg er sej. jeg er-- Jeg er straight. 206 00:18:31,011 --> 00:18:33,763 Faktisk, jeg... du ved, Jeg kan godt lide det herude i ørkenen. 207 00:18:33,930 --> 00:18:36,433 Du ved, du får Helt svedig og lort. 208 00:18:36,600 --> 00:18:41,354 Bobler bare af dig. Bare... Hvad? 209 00:18:41,521 --> 00:18:43,607 Jeg huskede lige. 210 00:18:43,773 --> 00:18:47,235 Jeg har et ekstra kreditkort i siderummet. 211 00:18:58,455 --> 00:19:02,000 Uh-huh, lige her! 212 00:19:02,167 --> 00:19:05,337 Hvad sker der? 213 00:19:05,503 --> 00:19:07,422 Hvad sker der, hvide dreng? W-W-Hvad sker der, hva'? 214 00:19:07,589 --> 00:19:09,925 Kom nu, kom nu. Hvad har du? 215 00:19:10,091 --> 00:19:14,220 Hvad? Se på dig. Du er færdig kneppet rundt og blev tabt. 216 00:19:23,146 --> 00:19:25,065 Kom for fanden ud herfra. 217 00:19:25,231 --> 00:19:28,485 - Hvad? - Du slog som en gammel pige, mand. 218 00:19:28,652 --> 00:19:30,987 Kom for fanden ud herfra, mand. Gå om din virksomhed. 219 00:19:34,282 --> 00:19:37,410 mor-- 220 00:19:41,748 --> 00:19:44,417 Hvad fanden er det her, dit karuselltræk? 221 00:19:53,802 --> 00:19:55,720 Yo, jeg forstår. 222 00:20:03,603 --> 00:20:06,147 Aha! 223 00:20:15,657 --> 00:20:17,576 Tak. 224 00:20:29,337 --> 00:20:32,299 Hej. Åh, shit. 225 00:20:34,509 --> 00:20:37,929 Jeg vidste ikke, at det var udløbet. Jeg bruger det aldrig. 226 00:20:42,017 --> 00:20:43,852 Så hvorfor er du herude? 227 00:20:44,019 --> 00:20:46,521 - Hvad bryder du dig om? - Jeg er nysgerrig. 228 00:20:46,688 --> 00:20:48,481 Jeg er studerende af den menneskelige natur. 229 00:20:48,648 --> 00:20:50,859 Du er en freak af den menneskelige natur. 230 00:20:51,026 --> 00:20:53,820 Det er i orden. Jeg tilgiver dig. 231 00:20:53,987 --> 00:20:57,073 Det er klart du har kvindeproblemer. 232 00:20:57,240 --> 00:20:59,075 Du er langt væk fra basen. 233 00:20:59,242 --> 00:21:01,912 - Jeg er væk fra base? - Ja. Langt væk fra base. 234 00:21:02,037 --> 00:21:04,247 - Hun roder rundt med dig? - Se. 235 00:21:04,414 --> 00:21:08,001 Selvom jeg ville tale om det... hvilket jeg ikke gør - det ville ikke være med dig. 236 00:21:08,168 --> 00:21:11,630 Giver du hende noget ondskab? Jeg kender dig gav hende noget alvorligt grimt. 237 00:21:11,796 --> 00:21:15,967 - Bare glem det. - Hvad med ham? Har du kneppet ham? 238 00:21:16,134 --> 00:21:20,889 Fik du ham i røv? Jeg vil vædde på, at du slog den nar med et flagermus, ikke? 239 00:21:21,056 --> 00:21:24,100 Kling! Pow! Fucked hans røv, gjorde du ikke? 240 00:21:24,267 --> 00:21:28,229 Nej, vent et øjeblik. Du lagde et loft over ham. Dig satte et loft over den skide, ikke? 241 00:21:28,396 --> 00:21:30,565 Det er derfor du herude i ørkenen, ikke sandt? 242 00:21:30,732 --> 00:21:33,860 Se. Jeg skød ham ikke. sagde jeg ikke noget til min kone. Jeg er lige gået. 243 00:21:34,027 --> 00:21:35,904 - Hvad mener du, du er lige gået? - Lige gået. jeg-- 244 00:21:36,071 --> 00:21:38,990 Jeg så dem gøre du ved... 245 00:21:39,157 --> 00:21:43,453 og jeg gik væk. 246 00:21:45,038 --> 00:21:47,415 Sikke en fisse. 247 00:21:47,582 --> 00:21:51,544 Ikke underligt, din kvinde sniger sig bag din ryg, mand. 248 00:21:51,711 --> 00:21:55,465 Ved du hvad dit problem er? Det gør du ikke hav respekt for din kvinde, mand. 249 00:21:55,632 --> 00:21:57,968 Det er hvad det er. Mig, jeg fik alt det. 250 00:21:58,134 --> 00:22:00,011 Jeg går hjem, min aftensmad på bordet. 251 00:22:00,178 --> 00:22:02,180 Bam! Jeg vil ikke hør lort, kvinde. 252 00:22:02,347 --> 00:22:06,393 - Og hvis jeg vil elske� - hvis jeg er i humør - det får jeg også. - Du er så fuld af lort. Hvad ville du have gjort? 253 00:22:06,559 --> 00:22:09,938 Mand, jeg ville være gået tilbage til det hus og Jeg ville have trukket en Terminator på hoveddøren. 254 00:22:10,105 --> 00:22:13,942 Bum, bom, bom! Hvem fanden gør du tror du, du leger med, kvinde? 255 00:22:14,109 --> 00:22:17,821 Hvem tror du, jeg er, en frugttærte? Jeg er ikke nogen frugtig tærte. 256 00:22:17,988 --> 00:22:20,448 Jeg er... Jeg er Nick Beam. 257 00:22:20,615 --> 00:22:22,450 Det fortalte jeg hende. Jeg er Nick Beam. 258 00:22:22,617 --> 00:22:26,830 Og Nick Beam lægger ikke op med det lort. 259 00:22:26,997 --> 00:22:30,083 Hun ville have grædt, ved du? "Åh, Nick, åh, Nick, tag mig venligst tilbage. 260 00:22:30,250 --> 00:22:32,294 Venligst, tak, Nick. Det var kun én gang." 261 00:22:32,460 --> 00:22:36,339 Jeg vil "en gang" din røv. Nick Beam er sin skæbnes mester... 262 00:22:36,506 --> 00:22:38,341 herskeren over hans skæbne. 263 00:22:38,508 --> 00:22:42,345 Så hvis du vil græde på nogens skulder, hvorfor græder du ikke over Superdick? 264 00:22:42,512 --> 00:22:45,015 Hvad angår Nick Beam, Jeg er fit, tændt... 265 00:22:45,181 --> 00:22:48,018 og det er jeg fandme sikker på tager ikke noget lort. 266 00:22:48,184 --> 00:22:52,939 Så du kan komme ud. 267 00:22:54,983 --> 00:22:57,569 Det ville jeg fortalte tæven. 268 00:22:57,736 --> 00:23:00,655 Det er hvad l fortalte tæven. 269 00:23:04,409 --> 00:23:06,953 - Hvad de-- - Hold da op. Hold den. 270 00:23:07,120 --> 00:23:09,497 Bryd det op. Bryd det op. Hvad sker der her? 271 00:23:11,291 --> 00:23:14,044 Skal jeg betale kontant, eller skal du vil du bruge dit kreditkort? 272 00:23:39,819 --> 00:23:44,407 Åh, fu-- Åh-- Ah-- Åh, shit. 273 00:23:44,574 --> 00:23:48,036 - Læg pengene i posen. Læg pengene i den skide taske! - Okay. 274 00:23:48,203 --> 00:23:51,414 - Shit. - Lad os gå! Læg pengene i den skide taske. 275 00:23:55,752 --> 00:23:58,255 Shit. 276 00:23:58,421 --> 00:24:00,257 Du ville ikke gå uden mig, var du? 277 00:24:00,423 --> 00:24:03,593 - Hvad tror du, du laver? - Der er en speciel, de er i gang med. 278 00:24:03,760 --> 00:24:07,264 Du får en gratis stak kontanter med hver opfyldning. Lidt held, hva'? 279 00:24:07,430 --> 00:24:09,766 Hvor dum kan man være? 280 00:24:09,933 --> 00:24:12,811 - Vi må hellere komme væk herfra. - Du tager de penge tilbage. 281 00:24:12,978 --> 00:24:16,940 - Jeg mener det seriøst, mand. Vi må hellere tage afsted�. - Vi tager afsted, så snart du bringe de penge tilbage. 282 00:24:17,107 --> 00:24:21,236 - Jeg er ikke noget bullshit! Flyt ud! - Jeg tager ingen steder hen, før du vender tilbage... 283 00:24:21,403 --> 00:24:22,946 Her går vi. 284 00:24:30,537 --> 00:24:34,583 - Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? - Jeg havde ingen penge, mand. 285 00:24:34,749 --> 00:24:39,504 - Åh, du havde penge. - Nej. Nej. De 5 $, jeg gav servitricen, var det. 286 00:24:39,671 --> 00:24:43,925 - Hvad de-- - Åh, fantastisk. Buford er kommet for at dræbe os. 287 00:24:48,805 --> 00:24:52,309 - Vedholdende hillbilly skide. - Det har han al mulig ret til at være. 288 00:24:52,475 --> 00:24:55,562 Du røvede ham med våben. Din pik! 289 00:24:55,729 --> 00:25:00,817 Hej, hej, det var dig, der kastede tegnebogen ud af vinduet. 290 00:25:00,984 --> 00:25:03,320 Smart. 291 00:25:03,486 --> 00:25:04,571 Stor! 292 00:25:08,491 --> 00:25:11,494 Åh, shit. 293 00:25:14,247 --> 00:25:17,500 - Okay, mand. Hvad laver du�? - Kom nu, røvhul. 294 00:25:19,502 --> 00:25:23,840 Nå, ville du kigge på disse skøre sønner en tæver? 295 00:25:24,007 --> 00:25:26,509 Åh, shit. Vi dør. Træk af den forbandede vej. 296 00:25:26,676 --> 00:25:29,262 Mand, ville du trække væk fra den forbandede vej! 297 00:25:29,429 --> 00:25:32,015 Åh, shit! 298 00:25:32,182 --> 00:25:35,101 - Åh, shit! - Åh, shit. 299 00:25:57,499 --> 00:25:59,709 Hej, Earl. 300 00:26:10,929 --> 00:26:12,973 Åh, sh-- 301 00:26:13,139 --> 00:26:17,060 Jeg er i live! Du er i live! 302 00:26:17,227 --> 00:26:19,354 Hvordan kendte du den bakke skulle vende først? 303 00:26:19,521 --> 00:26:24,025 Du vidste, at han ville vende først, gjorde du ikke? 304 00:26:24,192 --> 00:26:27,279 Ved du hvad? Det er lige meget. 305 00:26:27,445 --> 00:26:30,365 Jeg er i live! Du lever, mand! 306 00:26:42,586 --> 00:26:45,255 - Kom ud! - Hvad? - Kom ud! 307 00:26:55,181 --> 00:26:57,058 Hvad tænker du overhovedet hvornår gør du sådan noget? 308 00:26:57,225 --> 00:26:59,894 - Tror du, du aldrig bliver fanget? - Vi blev ikke fanget. 309 00:27:00,020 --> 00:27:02,606 Det er ikke meningen. Den er billehovedet. 310 00:27:02,772 --> 00:27:04,733 Det er... Det er kun et spørgsmål om tid før du bliver fanget. 311 00:27:04,899 --> 00:27:09,279 - Hvad er beetleheaded? - Det er et synonym for "dum". 312 00:27:09,446 --> 00:27:14,618 Åh. Nå, her er et synonym for "forplantning": Fuck dig! 313 00:27:14,784 --> 00:27:18,622 Det er nemt for dig at pege fingeren, når du er sidder på din rige røv i et stort skide hus. 314 00:27:18,788 --> 00:27:21,541 - Jeg er ikke rig. - Åh, ja. 315 00:27:21,708 --> 00:27:23,168 - Hvor stort er dit tv? - Hvad? 316 00:27:23,335 --> 00:27:25,503 - Jeg siger, hvor stort er dit tv? - Halvtreds tommer. 317 00:27:25,670 --> 00:27:29,132 - Sæt dig ind i bilen. - Åh, tak. Lad os ikke gøre dette til et socialt problem. 318 00:27:29,299 --> 00:27:32,928 Pointen er, at selvom du ville røve et sted, der er smartere måder at gøre det på. 319 00:27:33,094 --> 00:27:36,806 - Oplys mig. - En maske. Bær en maske. 320 00:27:36,973 --> 00:27:39,059 Ser du, politiet har det her noget der hedder en "opstilling" 321 00:27:39,225 --> 00:27:42,520 og hvis nogen genkender dig, du kommer i fængsel! 322 00:27:42,687 --> 00:27:45,523 Åh, hvad med det her for en ny idé? Sag stedet først. 323 00:27:45,690 --> 00:27:49,569 Find ud af, om der er et sikkerhedskamera eller en skjult alarm. 324 00:27:49,736 --> 00:27:52,489 Så igen, hvorfor endda røve en dagligvarebutik? 325 00:27:52,656 --> 00:27:54,824 Hvor mange penge kan du overhovedet få? To, tre hundrede dollars? 326 00:27:54,991 --> 00:27:57,160 Hvad så? Du er indstillet i to dage! Wow! 327 00:27:57,327 --> 00:28:00,372 - Hvad ved du, ranglet? - Jeg ved, du går efter det store resultat. 328 00:28:00,538 --> 00:28:02,165 Et røveri, du er klar. 329 00:28:02,332 --> 00:28:05,669 Nyhedsflash, stor slank. 330 00:28:05,835 --> 00:28:07,837 Folk med store penge, de beskytter det. 331 00:28:08,004 --> 00:28:10,924 Så du laver lidt research. Tag Quality Design Group, hvor jeg arbejder. 332 00:28:11,091 --> 00:28:13,551 Min chef har masser af kontanter i hans værdiboks. 333 00:28:13,718 --> 00:28:16,846 Om natten er der kun to vagter og et personligt sikkerhedssystem. 334 00:28:17,013 --> 00:28:19,891 Nu, i dette tilfælde, Jeg kender tilfældigvis endda koden. 335 00:28:20,058 --> 00:28:22,519 Men selvom jeg ikke gjorde det, jeg... 336 00:28:26,231 --> 00:28:28,149 Hvad? 337 00:28:31,987 --> 00:28:34,364 Har jeg en booger i næsen? 338 00:28:35,365 --> 00:28:38,118 Hvad? 339 00:28:38,285 --> 00:28:40,287 Diversificere. 340 00:28:40,453 --> 00:28:42,789 Du kan ikke stole på banker, Nick. 341 00:28:42,956 --> 00:28:47,460 Hele systemet kunne smuldre hvert sekund. 342 00:28:47,627 --> 00:28:51,298 Den bastard er så hårdt udnyttet, det ville udslette ham. 343 00:28:51,464 --> 00:28:55,135 Vent et øjeblik. Hører jeg dig rigtigt? 344 00:28:55,302 --> 00:28:58,305 Hr "Høj og Mægtig" vil røve hans chef? 345 00:29:01,308 --> 00:29:04,561 Du hører det, gila monstre? 346 00:29:04,728 --> 00:29:07,397 Gamle Nick Beam her vil røve sin chef! 347 00:29:07,522 --> 00:29:11,818 Jeg siger, hører du det, gila monstre? 348 00:29:11,985 --> 00:29:15,906 Ved du hvad, Nick? Din kone virkelig rodede dit hoved dårligt, mand. 349 00:29:19,618 --> 00:29:21,703 Er du seriøs? 350 00:29:24,039 --> 00:29:28,585 - Hvor meget fik han? - Kun hovedparten af ​​hans personlige aktiver. 351 00:29:28,752 --> 00:29:33,965 - Seks, syv hundrede tusinde. - Hvad? 352 00:29:34,132 --> 00:29:37,260 - Hey, du får brug for hjælp. - Åh, nej, det har intet med dig at gøre. 353 00:29:37,427 --> 00:29:41,431 Hej, jeg var til stede på det tidspunkt af kreativ inspiration... 354 00:29:41,598 --> 00:29:43,934 hvilket giver mig ret til delvist ejerskab... 355 00:29:44,100 --> 00:29:47,520 i denne kriminalistiske bestræbelse. 356 00:29:47,687 --> 00:29:51,942 - Kom ud. - Måske ringer jeg bare til Kvalitetsdesign Gruppe, når vi kommer tilbage. 357 00:29:55,153 --> 00:29:56,529 Jeg vil have halvdelen. 358 00:29:59,199 --> 00:30:01,743 Vi begraver dette røvhul. 359 00:30:01,910 --> 00:30:03,828 Selvfølgelig har du ret. 360 00:30:13,046 --> 00:30:15,966 Hvis du nogensinde planlægger 361 00:30:16,132 --> 00:30:17,968 Til motor vest 362 00:30:20,136 --> 00:30:23,139 Rejs min vej Tag motorvejen 363 00:30:23,306 --> 00:30:26,226 Det er det bedste 364 00:30:26,393 --> 00:30:29,229 Kom nu Få dine spark 365 00:30:29,396 --> 00:30:31,314 På rute 60-- 366 00:30:41,408 --> 00:30:43,243 Seks 367 00:30:45,078 --> 00:30:47,831 Nå, det slynger sig fra Chicago 368 00:30:47,998 --> 00:30:49,916 Til L.A. 369 00:30:52,168 --> 00:30:54,921 Mere end 2.000 km 370 00:30:57,966 --> 00:31:01,678 - Motorvejsskytter? - En sort, en hvid. Fortæller du mig? 371 00:31:01,845 --> 00:31:03,638 Du var der, og de slap væk? 372 00:31:03,805 --> 00:31:07,809 De kørte en Yukon fra 1996. 373 00:31:10,312 --> 00:31:14,482 - Licens? - Du ved, hvis jeg havde et licensnummer, Bart, jeg ville ikke stå her... 374 00:31:14,649 --> 00:31:17,152 - at spise store mængder lort, nu, ville jeg? - Nej, sir. 375 00:31:17,319 --> 00:31:21,865 Overvåg opkald på begge sider af grænsen. Fax det billede til alle områder på planeten. 376 00:31:22,032 --> 00:31:26,411 Der er så meget som et nys derude vil jeg føle tågen. 377 00:31:38,340 --> 00:31:41,676 Jeg hører en stemme 378 00:31:41,843 --> 00:31:44,179 - Giv mig alle dine penge og en Yoo Hoo. - Alle pengene er låst inde. 379 00:31:48,266 --> 00:31:50,602 Det vil være 79 cent, tak. 380 00:31:53,563 --> 00:31:55,398 sagde jeg Kom nu, lille fange 381 00:31:55,565 --> 00:31:58,235 Jeg har noget at sige 382 00:32:09,120 --> 00:32:12,123 Noget stinker, mand. 383 00:32:12,290 --> 00:32:14,834 Det har du sikkert ikke en gaslækage? 384 00:32:15,001 --> 00:32:18,546 - Det er mine sko. - Dine sko? 385 00:32:21,258 --> 00:32:23,426 Har du nogensinde hørt om Dr. Scholls? 386 00:32:23,593 --> 00:32:26,888 Jeg spildte noget gas på mine sko på tankstationen. 387 00:32:27,055 --> 00:32:29,724 du ved, den du røvede. 388 00:32:31,434 --> 00:32:34,437 - Åh, så du har et videokamera herinde. - Hvad laver du? 389 00:32:34,604 --> 00:32:36,064 Jeg er bare tjek det ud, mand. 390 00:32:36,231 --> 00:32:38,942 - Pu-- Pu-- Læg den ned. - Jeg vil ikke bryde det, mand. 391 00:32:39,109 --> 00:32:42,612 Lad mig bare tjekke det ud. Lad mig bare se. 392 00:32:44,364 --> 00:32:46,199 Yo, er det din kone? 393 00:32:46,366 --> 00:32:50,787 Mand, jeg forstår hvorfor du var ked af det. 394 00:32:50,954 --> 00:32:54,666 Ikke dårligt, Nick. Ikke dårligt, Nick. 395 00:32:54,833 --> 00:32:56,876 Jeg mener, du ved, for en utro tæve. 396 00:32:57,043 --> 00:32:59,421 Se, du skal ikke kalde hende det. 397 00:32:59,588 --> 00:33:01,798 Du... Du kender hende ikke. Kald hende ikke det. 398 00:33:01,965 --> 00:33:04,843 Okay. Ingen respektløshed. Okay? 399 00:33:06,428 --> 00:33:08,305 Hvad skal jeg kalde hende? 400 00:33:08,471 --> 00:33:11,975 Monogamt udfordret? 401 00:33:13,935 --> 00:33:16,146 - Gud. - Jeg var bare fucking med dig, mand. 402 00:33:16,313 --> 00:33:18,315 Du ved, dette er et ok kamera for en almindelig otte. 403 00:33:18,481 --> 00:33:22,235 - Det er det bedste på markedet. - Lad mig forklare dig noget, Nick. 404 00:33:22,402 --> 00:33:25,947 Hvis du ikke er digital, du har ikke noget lort. 405 00:33:26,114 --> 00:33:28,450 Dette har kun fået en C.C.D. chip. 406 00:33:28,617 --> 00:33:31,453 Broadcast har tre, Nick. 407 00:33:31,620 --> 00:33:35,123 Se ikke sådan på mig. Er du overrasket over, at jeg ved noget lort? 408 00:33:35,290 --> 00:33:38,668 Ham der solgte mig det kamera bare opsætte vores computernetværk. 409 00:33:38,835 --> 00:33:42,672 - Windows NT? - Nej. Bare Windows. 410 00:33:42,839 --> 00:33:45,884 - Mand, kom væk herfra med det lort. - Se, her er en skør idé. 411 00:33:46,051 --> 00:33:50,013 Hvis du rent faktisk ved noget om det her, hvorfor ikke bruge den viden og få et job? 412 00:33:50,180 --> 00:33:52,098 Se godt på mig. 413 00:33:52,265 --> 00:33:55,101 - Jeg er ikke ligefrem firmafarven. - Det er latterligt. 414 00:33:55,268 --> 00:33:59,022 - Hvis du ville have et job, kunne du have et. - Der er en edderkop på dit hoved. 415 00:33:59,189 --> 00:34:02,150 - Hvad? - Der er en edderkop på dit hoved. 416 00:34:02,317 --> 00:34:04,778 Hør, jeg er ked af det. Jeg er ikke med på alt det her... 417 00:34:04,945 --> 00:34:06,780 jive-talkin�, homeboy lingo. 418 00:34:06,947 --> 00:34:10,033 Hvad skulle det betyde, er der en edderkop på dit hoved? 419 00:34:10,200 --> 00:34:14,329 Det betyder: Der er en edderkop på dit forbandede hoved, mand. 420 00:34:14,496 --> 00:34:17,165 Nå, få det væk! Få det af, få det af! 421 00:34:17,332 --> 00:34:19,876 - Jeg rører ikke ved det lort. - Slap af! 422 00:34:20,043 --> 00:34:21,878 Få det af, få det af, tag af, hvis af! 423 00:34:22,045 --> 00:34:26,508 - Slap af! - Yo, det er en stor forbandet edderkop, mand. 424 00:34:26,675 --> 00:34:28,385 Åh, shit! 425 00:34:34,349 --> 00:34:36,810 Nick, det er bare en edderkop. 426 00:34:36,977 --> 00:34:39,646 Jeg er en skør mand 427 00:34:39,813 --> 00:34:43,400 Nej, nej. Gå nu ikke amok. 428 00:34:43,566 --> 00:34:46,695 - Ja, du går, dreng. - Jeg er en skør mand 429 00:34:49,239 --> 00:34:52,534 Hold fast, lad mig fokusere. Lad mig fokusere på det her lort. 430 00:34:52,701 --> 00:34:56,204 Jeg er en skør mand 431 00:34:56,371 --> 00:34:59,541 Åh, shit. 432 00:35:07,382 --> 00:35:11,136 Du har den varme fod! Yo, Nick! 433 00:35:11,303 --> 00:35:14,598 Kom på god fod. Kom på det gode-- 434 00:35:16,766 --> 00:35:20,729 Åh, forstår det! 435 00:35:37,454 --> 00:35:39,372 Jeg er en skør mand 436 00:35:45,295 --> 00:35:47,297 Jeg er en skør mand 437 00:36:09,152 --> 00:36:10,987 Jeg skal ringe. Du pumper. 438 00:36:11,154 --> 00:36:13,740 - Giv mig pistolen. - Hvad? 439 00:36:13,907 --> 00:36:15,951 Giv mig pistolen. 440 00:36:18,161 --> 00:36:20,664 Mand, det ville jeg ikke plyndre stedet, mand. 441 00:36:20,830 --> 00:36:22,749 Så har du ikke brug for dette. 442 00:36:22,916 --> 00:36:24,751 Så har du ikke brug for dette. 443 00:36:35,470 --> 00:36:37,305 Du skal være rigtig hurtig. 444 00:36:40,141 --> 00:36:44,187 $20 på pumpe nummer 15 og et syrligt frugtagtigt twist. 445 00:36:48,650 --> 00:36:51,903 - Er du betjent? - Nej. 446 00:36:52,070 --> 00:36:54,781 I skide har prøvet dette for mange gange! 447 00:36:54,948 --> 00:36:56,783 - Åh, hør... - Hold kæft! 448 00:36:56,950 --> 00:36:59,536 - Jeg ville ikke-- - Hold kæft. 449 00:37:06,376 --> 00:37:09,754 Emmitt County Sheriff's Station. Hej. Hej. 450 00:37:09,921 --> 00:37:12,591 - Øh-- - Ja, må jeg hjælpe dig? 451 00:37:12,716 --> 00:37:16,094 Det show, politi... 452 00:37:16,261 --> 00:37:18,513 Jeg elsker det. 453 00:37:18,680 --> 00:37:21,141 Har du nogensinde haft en rigtig dårlig dag? 454 00:37:23,226 --> 00:37:25,061 Jeg har en lige nu. 455 00:37:25,228 --> 00:37:27,939 Se nu, skat, Jeg sagde til dig, at jeg ville være hjemme senere. 456 00:37:28,106 --> 00:37:32,110 Nu siger denne fyr, at han fik et job for mig, okay, betaler mange penge. 457 00:37:32,277 --> 00:37:35,363 Okay, nu, vær venlig, lad være med at skændes med mig. Ikke-ikke nu. Okay? 458 00:37:35,530 --> 00:37:37,866 Vi ses senere. Okay. 459 00:37:46,249 --> 00:37:48,084 Åh, åh. Åh. 460 00:37:48,251 --> 00:37:52,589 Nu vil jeg bare have 20 $ på pumpe nummer 15 og et syrligt frugtagtigt twist. 461 00:37:52,756 --> 00:37:56,468 - Er det for meget at forlange? - Nej, sir. 462 00:37:56,635 --> 00:37:59,346 - Har du noget imod, hvis jeg tager din pistol? - Nej, sir. 463 00:37:59,512 --> 00:38:02,933 Vil du venligst rive telefonledningen ud af væggen? 464 00:38:03,099 --> 00:38:07,270 - Hvad? - Vil du rive telefonledningen over ud af væggen, tak? 465 00:38:07,437 --> 00:38:12,442 Tak. Dette er til telefonen og til pistolen og for det syrlige frugtige twist. 466 00:38:12,609 --> 00:38:18,448 Og $20 på pumpe nummer 15. Fortsæt. 467 00:38:18,615 --> 00:38:20,617 - Tak for din tålmodighed. - Ja, sir. 468 00:38:24,496 --> 00:38:26,623 Le-- Lad mig få det på det rene. 469 00:38:26,790 --> 00:38:29,626 Det er i orden for dig at røve et sted, men det er ikke i orden for mig? 470 00:38:29,793 --> 00:38:31,628 Jeg røvede ham ikke. 471 00:38:31,795 --> 00:38:34,839 Nå, du har en sjov måde for ikke at plyndre en skide. 472 00:38:35,006 --> 00:38:37,467 Nick, lad os komme væk herfra, mand, før han ringer til politiet. 473 00:38:37,634 --> 00:38:39,469 - Han vil ikke ringe til politiet. - Hvordan ved du det? 474 00:38:39,636 --> 00:38:42,514 Jeg fik ham til at rive telefonledningen over ud af væggen. 475 00:38:42,681 --> 00:38:45,725 Åh, skyd. Det er ret godt. 476 00:38:45,892 --> 00:38:48,186 Og du har hans pistol? 477 00:38:48,353 --> 00:38:51,815 Ikke dårligt, Nicholas. Ikke dårligt. 478 00:39:29,019 --> 00:39:32,564 Charlie, det her lort er deprimerende ud af mig. Det gør mig trist. 479 00:39:32,731 --> 00:39:35,734 Hvad? Åh, kom nu, mand. Det her lort er lortet. 480 00:39:35,901 --> 00:39:38,028 - Det her er lortet. Det skal gøre dig ked af det. - Det er dystert. 481 00:39:38,194 --> 00:39:40,071 Åh, mand, kom nu. Det her er lortet. 482 00:39:40,238 --> 00:39:45,285 Det her lort er lortet. Dette er den helvedes kærlighedsmusik. 483 00:39:45,452 --> 00:39:47,829 - Jeg er i dårlig form herovre. - Ah, mand, du ved, måske kan jeg... 484 00:39:47,996 --> 00:39:52,834 tune dig ind på en hyggelig A.M. station og skaffe dig noget Donny Osmond. 485 00:39:55,670 --> 00:39:59,549 - Charlie, hvad er det her? Sæt farten ned. - Kom for fanden ud herfra. 486 00:39:59,716 --> 00:40:02,218 Træk over og slukke forlygterne. 487 00:40:13,563 --> 00:40:16,733 Yo, mand, du kunne have skaffet mig et stykke lakrids. 488 00:40:16,900 --> 00:40:19,236 - Det er surt. - Altså. 489 00:40:19,402 --> 00:40:21,571 Kunne stadig have skaffet mig et stykke. 490 00:40:21,738 --> 00:40:24,407 - Jeg tænkte ikke på det. - Åh, du tænkte ikke på det. 491 00:40:24,532 --> 00:40:27,077 Bare selvisk, mand. Tror det er verden. 492 00:40:27,244 --> 00:40:30,747 - Ved du det? Du bare... Du er bare eIfish. - Her. 493 00:40:48,640 --> 00:40:50,475 For fanden. 494 00:40:50,642 --> 00:40:55,188 Jeg sværger, hvide mennesker må have helt andre smagsløg, mand. 495 00:40:55,355 --> 00:40:57,607 Det er meget racistisk ting at sige. 496 00:40:57,774 --> 00:41:00,860 Åh, ja? God. 497 00:41:06,241 --> 00:41:08,910 hvad f-- 498 00:41:09,035 --> 00:41:12,205 - Åh, shit! - Hov, de ramler os. 499 00:41:12,372 --> 00:41:16,626 Tak for de sene nyheder. Træd på gassen, Nick! 500 00:41:16,793 --> 00:41:19,129 Jeg hader nye biler. 501 00:41:19,296 --> 00:41:21,339 Hov! 502 00:41:25,385 --> 00:41:28,388 Se på hans ansigt, mand. 503 00:41:28,555 --> 00:41:31,725 Se, mand! 504 00:41:34,978 --> 00:41:37,731 Vores græstørv, skat. 505 00:42:05,634 --> 00:42:08,386 De ligner ikke betjente. 506 00:42:08,553 --> 00:42:10,472 Absolut ikke politiet. 507 00:42:10,639 --> 00:42:13,308 Kom ud af bilen. 508 00:42:16,102 --> 00:42:20,190 - Der går du. - Okay, for helvede, ryg for fanden! 509 00:42:25,487 --> 00:42:28,490 Åh, shit. Det er fedt. 510 00:42:30,867 --> 00:42:33,119 Åh, ja, jeg er sej. Vi køler. 511 00:42:33,286 --> 00:42:35,121 Jeg var bare for fanden� med jer alle, mand. 512 00:42:35,288 --> 00:42:37,123 Hej, hvad sker der? Bor I alle her omkring? 513 00:42:37,290 --> 00:42:41,253 Bring din røv rundt fronten af bilen. 514 00:42:41,419 --> 00:42:45,799 Kom nu, skat. Kom nu, skat. Der går du. Der går du. 515 00:42:45,966 --> 00:42:49,803 - Okay. Okay. Åh, shit. - Øh-huh. Pas på dine fødder. - Øh-huh. 516 00:42:49,970 --> 00:42:52,889 Kom nu, gummiben. Lad os gå. Se, hvor du går hen. 517 00:42:53,056 --> 00:42:55,725 Pas på dine fødder. Der går du, skat. 518 00:42:55,892 --> 00:42:58,353 Måske har I to ikke hørt det at min partner og jeg her... 519 00:42:58,520 --> 00:43:01,898 ejer rettighederne til al voldelig kriminalitet på netop denne motorvejsstrækning. 520 00:43:02,065 --> 00:43:06,194 Og vi tager ikke imod nogen uautoriserede kriminelle aktiviteter. 521 00:43:06,361 --> 00:43:09,030 Du forstår ikke. Vi var-- 522 00:43:09,155 --> 00:43:11,992 - Åh, shit. - Det er min bil. 523 00:43:12,158 --> 00:43:14,703 - Må jeg få din opmærksomhed? - Ja. 524 00:43:14,869 --> 00:43:18,915 Jeg vil vædde på, at du plejede at sælge flere spejderkager end noget andet medlem af hele troppen, ikke sandt? 525 00:43:19,082 --> 00:43:22,794 Hvad kaldte du dig selv, hvis tilbage så? Yolanda, din lille tæve? 526 00:43:22,961 --> 00:43:25,088 Cynthia? Susan? Hvad var det? Jeg kan ikke huske. 527 00:43:25,255 --> 00:43:27,757 - Hej, gutter, jeg vil være blid. Du skal ikke engang bekymre dig om det. - Hvad? 528 00:43:27,924 --> 00:43:30,927 Nu-- Nu skal du ikke engang bekymre dig. 529 00:43:31,094 --> 00:43:33,513 Øh-hø. 530 00:43:35,599 --> 00:43:37,434 Jeg har disse. 531 00:43:37,601 --> 00:43:39,769 Åh, det er det nu ikke bliver nok. 532 00:43:39,936 --> 00:43:42,939 Hvor har du lagt dit bytte? 533 00:43:50,238 --> 00:43:55,619 Nu har jeg gjort det. Jeg fandt endelig en jeg kan lide mindre end dig. 534 00:43:55,785 --> 00:43:59,289 Shit. Det er en fancy sag, ven. 535 00:43:59,456 --> 00:44:02,125 Du ved, når en sødmælt pige som om du har en fancy sag som denne... 536 00:44:02,292 --> 00:44:05,962 en mand kommer til at tænke� hvor er tegnebogen? 537 00:44:06,129 --> 00:44:09,299 Det er det. Vi er døde, mand. 538 00:44:09,466 --> 00:44:11,217 Jeg får brug for den pung, Alice. 539 00:44:11,384 --> 00:44:15,472 Hvor er den store, fede pung? Giv mig det. 540 00:44:15,639 --> 00:44:18,308 Giv mig din forbandede pung, din lille tæve. 541 00:44:20,936 --> 00:44:23,146 - Ved du hvad? - Nick, Nick, hvad laver du? 542 00:44:23,313 --> 00:44:25,482 Det er jeg sikker på, du er en virkelig skræmmende fyr. 543 00:44:25,649 --> 00:44:29,569 Jeg er sikker på, at folk normalt bare sitre ved selve lyden af din stemme. 544 00:44:29,736 --> 00:44:33,365 Men ser du, jeg kan ikke se det lige nu. 545 00:44:33,531 --> 00:44:37,786 Jeg ser bare en svag, desperat lille mand... 546 00:44:37,953 --> 00:44:40,789 der nok voksede op torturere små dyr. 547 00:44:40,956 --> 00:44:42,832 Noget sølle, lidt ukoordineret... 548 00:44:42,999 --> 00:44:47,462 kan-ikke-holde-fodboldholdet-så-jeg-vælger-på- tredje klasse-elever-og-stjæler-deres-frokost-penge 549 00:44:47,629 --> 00:44:50,173 punk, fjollet bølle 550 00:44:50,340 --> 00:44:52,592 at en dag vågner og indser, at han intet er. 551 00:44:52,759 --> 00:44:56,888 Bare en trist, patetisk, ubrugelig, analfabet stykke indavlet lort. 552 00:44:57,889 --> 00:45:01,476 Jeg vil bare have dig til at vide, Jeg er fuldstændig uenig. 553 00:45:10,026 --> 00:45:13,613 - Tid til at dø. - Det gør dig bare til min bedste ven. 554 00:45:15,824 --> 00:45:18,535 Okay, drop den forbandede pistol. 555 00:45:18,702 --> 00:45:21,663 Slip den forbandede pistol! 556 00:45:21,830 --> 00:45:23,665 Giv mig det her fanden. 557 00:45:23,832 --> 00:45:26,668 Ryg nu for fanden op før Jeg sparker dig i din røvhage. 558 00:45:26,835 --> 00:45:30,130 Ryd op for fanden! Jeg sagde, bak for fanden! 559 00:45:30,297 --> 00:45:33,216 Sagde jeg ikke, bakke op for fanden? Alle sammen, bakke op for fanden. 560 00:45:33,383 --> 00:45:36,219 Åh! 561 00:45:37,762 --> 00:45:42,434 Shit. 562 00:45:42,601 --> 00:45:44,394 - Du skød mig. - Jeg er ked af det, Nick. 563 00:45:44,561 --> 00:45:47,772 - Læg pistolen fra dig. - Hold kæft. 564 00:45:47,939 --> 00:45:51,568 - Du skød mig. - Jeg sagde, jeg er ked af det, mand. Jeg-jeg-jeg mente det ikke. 565 00:45:51,735 --> 00:45:53,653 Pistolen gik lige af. 566 00:45:53,820 --> 00:45:56,156 Du ved, det har jeg samme besvær i sengen. 567 00:45:56,323 --> 00:45:59,492 Nå, sjældent. Hver gang om et godt stykke tid. 568 00:45:59,659 --> 00:46:03,079 - Læg den pistol fra dig, din idiot. - Ville du holde kæft? Jeg er skudt her. 569 00:46:03,246 --> 00:46:05,832 Hold kæft for fanden. Hvem fanden tror du, du er? 570 00:46:05,999 --> 00:46:08,418 - Hold kæft for fanden! Hold kæft for fanden! - Hvad? Se på dig selv, hvis din slik-røv... 571 00:46:08,585 --> 00:46:10,670 - Mand, hold kæft for fanden. - Hold kæft for fanden. - Hold kæft! 572 00:46:10,837 --> 00:46:14,257 - Læg pistolen fra dig! - Hej, hej, hej! - Læg den forbandede pistol fra dig, før du får et tåslag. 573 00:46:14,424 --> 00:46:17,844 - Hold kæft for fanden! - Jeg er ligeglad! - Hold kæft for fanden! - Candy-røv forbandet! 574 00:46:18,011 --> 00:46:20,931 - Hold kæft, mand! - Hold kæft for fanden! - Hej, hej, hej! 575 00:46:21,097 --> 00:46:24,184 Hej! Alle, hold kæft for fanden! 576 00:46:24,351 --> 00:46:26,686 Nu, alle sammen, hold kæft for fanden! 577 00:46:26,853 --> 00:46:28,605 Især dig. Hold nu kæft. 578 00:46:28,772 --> 00:46:31,107 Kan du lide spejderkager? Kom her. Kom her. 579 00:46:31,274 --> 00:46:33,276 Vil du have en cookie? Her er en cookie. 580 00:46:33,443 --> 00:46:36,863 Hold nu op for fanden, som jeg gjorde fortalte jer to dumme mor-- 581 00:46:37,030 --> 00:46:39,282 Back up, back up. 582 00:46:43,787 --> 00:46:47,540 Sæt dig ind i bilen, Nick! Se på dig nu. 583 00:46:49,793 --> 00:46:51,628 Det er godt. 584 00:46:51,795 --> 00:46:54,130 Hej, cowboys! 585 00:47:09,938 --> 00:47:13,066 Nick, hvorfor fanden starter du op med den fyr, mand? 586 00:47:13,233 --> 00:47:16,736 - Du skød mig. - Jeg er ked af det. 587 00:47:16,903 --> 00:47:21,241 - Du skød mig. - Jeg er ked af det. 588 00:47:21,408 --> 00:47:24,661 Du siger ikke, du er ked af det når du skyder nogen. 589 00:47:24,828 --> 00:47:27,163 Du siger du er ked af hvornår du træder nogen på tåen... 590 00:47:27,330 --> 00:47:29,624 eller du ved et uheld knække deres briller... 591 00:47:29,791 --> 00:47:31,876 eller dig, du prutter mens de spiser. 592 00:47:32,043 --> 00:47:34,713 Du... Du siger ikke, du er ked af det når du skyder nogen! 593 00:47:34,838 --> 00:47:37,299 Shit. 594 00:47:37,465 --> 00:47:41,011 Åh, min Gud. Det bliver følelsesløst. Det bliver følelsesløst. Det bliver følelsesløst. 595 00:47:41,177 --> 00:47:43,972 Hvad? 596 00:47:44,139 --> 00:47:46,516 Shit. 597 00:47:53,732 --> 00:47:56,151 Åh, min Gud! 598 00:47:56,318 --> 00:47:59,029 Nick, det er det meste hæslig ting jeg nogensinde har set. 599 00:47:59,195 --> 00:48:02,324 Hey, yo, mand, du ved, måske hvis du pakker armen ind i is... 600 00:48:02,490 --> 00:48:05,160 de kan sætte den på igen. 601 00:48:08,538 --> 00:48:11,207 Det er sjovt, mand. 602 00:48:11,374 --> 00:48:15,086 - Det er en baby flænge. - Hold kæft. 603 00:48:15,253 --> 00:48:18,840 - Men det er en baby flænge. - Det kunne have været meget værre. Det kunne have været meget værre! 604 00:48:19,007 --> 00:48:21,885 - Det kunne det have været, men det var det ikke. jeg vil-- - Hvad tænker du, skyder? 605 00:48:22,052 --> 00:48:23,887 Se, bare rolig, okay? 606 00:48:24,054 --> 00:48:27,641 Du vil forstyrre dit sår. 607 00:48:48,828 --> 00:48:50,747 Ja. Gør I folkens vil du have et lift et sted? 608 00:48:50,914 --> 00:48:52,666 - Hvor er du fra? - London. 609 00:48:52,832 --> 00:48:54,626 - Også mig! - Virkelig? 610 00:48:54,793 --> 00:48:56,336 - Ja! - Det er fantastisk. 611 00:48:56,503 --> 00:49:01,299 Hop ind i min bil. Lad os gå så. Kom nu. Hop ind. Lad os gå. 612 00:49:01,466 --> 00:49:05,220 - Åh, det er fantastisk. - Hej, ville du smutte over en lille smule? 613 00:49:08,014 --> 00:49:10,267 Undskyld det. Skål, makker. 614 00:49:15,230 --> 00:49:18,441 - Nick Beam. - Hvor gik vi hen? 615 00:49:18,608 --> 00:49:20,694 L.A. 616 00:49:22,779 --> 00:49:24,573 Englenes by. 617 00:49:33,915 --> 00:49:36,626 Så hvor du planlægger på ophold i aften? 618 00:49:36,793 --> 00:49:39,796 - Jeg sover bare i bilen. - Ja, rigtigt. 619 00:49:39,963 --> 00:49:42,799 Du kan bo hos mig, bror. 620 00:49:42,966 --> 00:49:45,635 Tak. Nå, bare for natten. 621 00:49:45,760 --> 00:49:47,971 Hvad? Troede du Jeg bad dig flytte ind? 622 00:49:48,138 --> 00:49:50,724 - Nej, jeg sagde bare�-- - Venligst, hr. Beam. 623 00:49:50,890 --> 00:49:54,686 - Bliv hos mig for evigt. - Bare hold kæft. 624 00:49:54,853 --> 00:49:58,148 - Mr Beam. - Hold kæft. 625 00:49:58,315 --> 00:50:00,984 - Hr. Beam, Hr. Beam, Hr. Beam. - Ved du, hvordan man holder kæft? 626 00:50:01,151 --> 00:50:02,986 - Mr Beam. - Er det i dit ordforråd? 627 00:50:03,153 --> 00:50:05,447 - Bliv hos mig for evigt, hr. Beam. - Er det muligt? Holder du nogensinde kæft? 628 00:50:05,614 --> 00:50:08,325 Vil du blive hos mig for evigt, hr. Beam? 629 00:50:30,472 --> 00:50:33,475 Se her. Når du møder min kone... 630 00:50:33,642 --> 00:50:35,852 hun ved intet� om min sidelinjekoncert. 631 00:50:36,019 --> 00:50:39,439 - Du mener, hun ikke ved det er du en tyv? - Hej, jeg er ikke en tyv, okay? 632 00:50:39,606 --> 00:50:43,193 Jeg tumler bare i fremtidige brugte varer. 633 00:50:43,360 --> 00:50:47,197 - Nå, hvad tænker hun gør du hele dagen? - Søg arbejde, mand. 634 00:50:49,866 --> 00:50:54,287 Måske hvis du søgte arbejde, du skulle ikke stjæle. 635 00:50:54,454 --> 00:50:56,706 Døm mig ikke. 636 00:51:04,965 --> 00:51:06,800 Du trådte på min sko. 637 00:51:06,967 --> 00:51:09,302 Se, det plejer jeg ikke kom så sent ind. 638 00:51:10,971 --> 00:51:14,808 Skat, er jeg glad at se dig. 639 00:51:14,975 --> 00:51:18,687 Nej, nej, nej. Nej, tal med mig. Forklar mig det nu. 640 00:51:18,853 --> 00:51:22,148 Jeg blev overfaldet. 641 00:51:22,315 --> 00:51:24,901 - Okay, jeg blev ikke ranet. - jeg fik-- 642 00:51:25,068 --> 00:51:29,823 - Jeg blev overfaldet. Han fik tæsk. - Tak-- 643 00:51:29,990 --> 00:51:32,450 Husk, hvordan jeg fortalte dig Jeg havde en jobsamtale? 644 00:51:32,617 --> 00:51:34,452 Baby, det er ham. Han lige der. 645 00:51:34,619 --> 00:51:38,123 Det er spilleren lige der. 646 00:51:38,290 --> 00:51:43,336 Mit navn er Nick. Nick Beam. Dejligt at møde dig. 647 00:51:43,503 --> 00:51:46,381 Hvornår stopper du komme i problemer, Terrance? 648 00:51:46,548 --> 00:51:48,216 - Terrance? - "T." 649 00:51:48,383 --> 00:51:52,137 Okay? Mine venner kalder mig "T". Du kan kysse min røv. Boo! 650 00:51:52,304 --> 00:51:54,556 - Okay, Terrance. - Åh, mor. 651 00:51:54,723 --> 00:51:58,435 Fortsæt venligst tilbage i seng, mor. 652 00:51:58,602 --> 00:52:01,438 Hvilken slags mand bliver ude til 02.30 om morgenen... 653 00:52:01,605 --> 00:52:03,440 så vender tilbage og kigger� som en forslået tørv? 654 00:52:03,607 --> 00:52:06,192 - Mor, jeg er ikke-- - Du skal ikke tale tilbage. 655 00:52:06,359 --> 00:52:09,779 Tal ikke tilbage til din mor. 656 00:52:09,946 --> 00:52:12,240 W-- Hvad-- Hvad gjorde jeg? 657 00:52:12,407 --> 00:52:14,284 Du fik den lussing fordi du er med ham. 658 00:52:14,451 --> 00:52:18,246 - Og jeg ved, du er en del af uanset hvilken ondskab han er i. - Mor, nok. 659 00:52:18,413 --> 00:52:20,957 Du har en forklaring� at gøre i morgen, hr. gentleman. 660 00:52:21,124 --> 00:52:24,044 Nu tænker du på det. 661 00:52:28,882 --> 00:52:32,594 Hvorfor bliver du ved smadder mig, mor? 662 00:52:34,763 --> 00:52:37,015 Okay. 663 00:52:38,642 --> 00:52:42,896 - Shh. - Nej, gå videre. Gå videre. 664 00:52:43,063 --> 00:52:44,606 - Okay. - Åh. 665 00:52:46,983 --> 00:52:49,152 Okay, nu kommer du her. Kom her. 666 00:52:49,319 --> 00:52:51,988 Det behøvede mor ikke smæk mig tre gange. 667 00:52:56,576 --> 00:53:00,247 - Vi skal flytte herfra. - Jeg ved det. 668 00:53:00,413 --> 00:53:05,543 - Jeg ved det. - Jeg hørte skud. 669 00:53:05,710 --> 00:53:09,506 Hej, der, dreng. Hej, hvad gør du op så sent, ven? 670 00:53:09,673 --> 00:53:12,425 Hvad? Hvad sker der? Hvad laver du så sent? 671 00:53:12,592 --> 00:53:15,804 Åh, skat, vi vækkede dig. 672 00:53:15,971 --> 00:53:18,515 Se nu, bare rolig. Giv far et kys. Kom nu. 673 00:53:18,682 --> 00:53:22,394 Bare rolig. Jeg vil ikke lade noget ske for jer alle. Du ved det, ikke? 674 00:53:22,560 --> 00:53:27,691 - Hvad skete der med dit ansigt? - Nej, jeg er sej, lille mand. 675 00:53:27,857 --> 00:53:29,776 Hej, laver du dit hjemmearbejde? 676 00:53:29,943 --> 00:53:31,611 - Ja, sir. - Jeg sagde, lavede du dine lektier? 677 00:53:31,778 --> 00:53:33,697 - Hmm? Hmm? - Y-- Ja, sir. 678 00:53:33,863 --> 00:53:38,451 - Hvad med dig, lille frøken? Gjorde du alle dine lektier? - Jeg har ingen lektier. 679 00:53:38,618 --> 00:53:42,664 Har du ingen lektier? Okay, tid til at gå tilbage i seng. Lad os gå. 680 00:53:42,831 --> 00:53:47,544 Hytte-to-tre-fire Drej til højre ved den højre dør 681 00:53:47,711 --> 00:53:52,299 Træf dit valg, fordi du har at vokse op til at få succes 682 00:53:52,465 --> 00:53:55,927 - Jeg håber, at dette ikke er til gene for dig. - Slet ikke. 683 00:53:56,094 --> 00:54:00,390 Du virker som en dejlig mand. Terrance kan bruge et par af dem i sit liv. 684 00:54:00,557 --> 00:54:02,892 - Godnat. - Godnat. 685 00:54:03,059 --> 00:54:04,978 Tak. 686 00:54:10,025 --> 00:54:11,860 Hej. 687 00:56:15,483 --> 00:56:18,820 Du ved, jeg har aldrig lagt mærke til det før, men du har virkelig flotte øjne. 688 00:56:18,987 --> 00:56:21,156 - Hold kæft! - Men det gør du. 689 00:56:21,323 --> 00:56:25,869 Lad os få det overstået. Jeg kan ikke tro det. Jeg forpligter mig væbnet røveri for to lommelygter. 690 00:56:26,036 --> 00:56:29,080 Hey, du skal ikke bekymre dig om det. Lad os gå. 691 00:56:46,181 --> 00:56:48,266 Frys, forbandet! 692 00:56:48,433 --> 00:56:52,562 Du bevæger din røv så meget som en tomme, jeg blæser det af! 693 00:56:52,729 --> 00:56:56,358 - Hører du mig, forbandet? - Hej. - Hører du mig? Hvad? 694 00:56:56,524 --> 00:57:01,238 - Hvorfor opfører du dig så ond? - Hej, se, mand. Nu er det for fanden ikke på tide, okay? 695 00:57:01,404 --> 00:57:04,407 - Du siger skræmmende lort, det skræmmer dem. - Ja, men du har en pistol. 696 00:57:04,574 --> 00:57:07,577 Plus, hvad du laver er en stereotyp røverting. 697 00:57:07,744 --> 00:57:12,874 Jeg mener, det er meget mere skræmmende hvis nogen med en pistol er rolig og cool og samlet, mand. 698 00:57:13,041 --> 00:57:16,211 - Det er noget lort, mand. ikke-- - Her. 699 00:57:16,378 --> 00:57:20,423 Undskyld mig, sir. Kom her. 700 00:57:20,590 --> 00:57:24,761 Kom her. Kom her. 701 00:57:27,138 --> 00:57:30,767 Se nu, Henry... 702 00:57:30,934 --> 00:57:33,853 vi tager nogle ting herfra... 703 00:57:34,020 --> 00:57:37,148 og du skal bare stå der. 704 00:57:39,484 --> 00:57:43,613 - Har du et problem med det? - Nej. 705 00:57:46,116 --> 00:57:47,951 Godt. 706 00:57:49,744 --> 00:57:54,332 Nu, helt ærligt, hvilken syntes du var mere skræmmende? 707 00:57:56,293 --> 00:57:59,462 - Helt ærligt? - Mm-hmm. 708 00:58:01,006 --> 00:58:03,133 Han var mere skræmmende. 709 00:58:03,300 --> 00:58:07,554 Virkelig? Du fandt ikke hvad han lavede udtænkt? 710 00:58:07,721 --> 00:58:12,225 - Nej. Det var skræmmende. - Nå, hvilken del? 711 00:58:12,392 --> 00:58:16,646 Nå, øh, "Frys, forbandet" del var skræmmende. 712 00:58:16,813 --> 00:58:20,567 Og så fik han mig til at tro at hvis jeg flyttede min røv... 713 00:58:20,734 --> 00:58:23,320 det, kan det være blæst af. 714 00:58:27,032 --> 00:58:30,952 - Du var også skræmmende. - Åh, kom nu. Det siger du bare. Du behøver ikke at lyve. 715 00:58:31,119 --> 00:58:33,997 Nej, det er jeg ikke. tænkte jeg du var meget skræmmende. 716 00:58:34,164 --> 00:58:35,999 - Virkelig? - Ja. 717 00:58:36,166 --> 00:58:39,669 - Nå, tak, Henry. - Tjek det ud. 718 00:58:39,836 --> 00:58:42,339 De er lommelygter med A.M./F.M. radio på den. 719 00:58:42,505 --> 00:58:47,010 De alt det. Du kan lytte til din musik, mens lyset er tændt, dreng. 720 00:58:47,177 --> 00:58:49,137 Okay, okay! 721 00:58:49,304 --> 00:58:52,515 Kom nu. Kom nu. 722 00:58:57,103 --> 00:59:00,565 Frys, tæve! 723 00:59:01,566 --> 00:59:03,485 Det var meget bedre. 724 00:59:03,652 --> 00:59:07,280 Tak, Henry. Vi ses senere nu. 725 00:59:07,447 --> 00:59:10,367 Hvad fanden er "suge-tæve"? 726 00:59:28,051 --> 00:59:32,013 Jeg vil bo i junglen 727 00:59:32,180 --> 00:59:35,433 Hvor du ikke har ikke at have tøj på 728 00:59:35,600 --> 00:59:38,436 Og de har ingen butikker 729 00:59:38,603 --> 00:59:40,689 Ikke noget � smart 730 00:59:40,855 --> 00:59:43,858 I junglen de har ikke noget diskotek 731 00:59:44,025 --> 00:59:46,319 Yo, yo, Rig! 732 00:59:46,486 --> 00:59:48,655 Hej, yo, Rig! 733 00:59:48,822 --> 00:59:51,992 Ja, kom herover og mød Ginger og Mary Ann. 734 00:59:55,120 --> 00:59:56,997 Åh! Gud! 735 00:59:57,163 --> 00:59:59,541 Charlie, vi skal af sted! 736 01:00:55,680 --> 01:00:58,850 Gå, gå, gå, gå, gå, gå 737 01:00:59,017 --> 01:01:01,811 Gå, gå, gå, gå, gå, gå 738 01:01:01,978 --> 01:01:05,482 - Bryd, knæk - Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå 739 01:01:05,649 --> 01:01:07,567 - Hej, Nick, hvilken etage er den på? - Femtende. 740 01:01:07,734 --> 01:01:10,153 - Hvad-- Hvad-- Hvad femtende? - Kom nu. 741 01:01:10,320 --> 01:01:12,239 Hvorfor kan vi ikke bare bruge elevatoren? 742 01:01:12,405 --> 01:01:15,617 - �Fordi der er en vagt der patruljerer bygningen. - Det er noget lort! 743 01:01:16,826 --> 01:01:18,995 Kom nu, mand. Det er lørdag aften. De vil ikke være der alligevel. 744 01:01:19,162 --> 01:01:21,122 Hør, jeg ved, vi skal afsted tilbage på mandag, og vi får ham. 745 01:01:21,289 --> 01:01:23,959 Jeg vil lige tjekke det ud. Tag til venstre her, vil du? 746 01:01:24,084 --> 01:01:27,671 Du slog seriøst mit parti op. Det ved du. 747 01:01:27,837 --> 01:01:30,423 De piger var tiltrukket til dig. Jeg mener, for guds skyld, de er kun mennesker. 748 01:01:30,590 --> 01:01:33,176 - Du er en smuk mand. Vi vil gå tilbage. - Jeg vil holde dig til det. 749 01:01:33,343 --> 01:01:36,096 - Okay. - Mm-hmm. Hvad er der i vejen med dig? 750 01:01:39,307 --> 01:01:42,018 - Du skarp. - Okay. - Ja. 751 01:01:49,818 --> 01:01:51,611 Slå dig. 752 01:01:51,778 --> 01:01:54,489 - Jeg bar den forbandede taske. - Jeg slår dig stadig. 753 01:01:54,656 --> 01:01:57,367 Slå mig for hvad? Klatre trin? 754 01:01:58,827 --> 01:02:01,538 Tror vi ringer til dig "trinkongen". 755 01:02:07,168 --> 01:02:09,254 Åh, shit. 756 01:02:11,256 --> 01:02:13,466 Intet problem. Jeg kender koden. 757 01:02:19,222 --> 01:02:22,100 - Hvad? - Kom nu. Kom nu. 758 01:02:23,935 --> 01:02:28,356 Shit! Det røvhul skal have ændret koden. 759 01:02:28,523 --> 01:02:31,192 Træd til side. Lad mig tage et kig. Lad mig tage et kig. 760 01:02:31,318 --> 01:02:33,361 Okay, lad mig se. Mm-hmm. 761 01:02:36,323 --> 01:02:40,827 - Hvad vil du gøre? - Du har 12 mulige stationer her. Du bruger kun 7. 762 01:02:40,994 --> 01:02:44,915 Jeg laver de andre 5 stationer aktiv, kør en testtilstand... 763 01:02:45,081 --> 01:02:47,417 og tvinge systemet i rotation. 764 01:02:47,584 --> 01:02:49,628 Hvad betyder det? 765 01:02:52,839 --> 01:02:55,050 Vi har fem minutter. 766 01:03:03,850 --> 01:03:06,770 Her. Tag din maske på. 767 01:03:06,937 --> 01:03:10,565 Er den maske svedig? tror jeg det er den, jeg gemte bag mine baller. 768 01:03:12,734 --> 01:03:14,236 Okay. 769 01:03:37,509 --> 01:03:40,387 - Ja, okay. - Okay, okay. 770 01:03:40,553 --> 01:03:43,807 Åh, ja. Lad os gå. Vi har tre minutter. Lad os gå. 771 01:03:43,974 --> 01:03:46,393 - Ser godt ud. - Ja. 772 01:03:46,559 --> 01:03:50,563 Læg pengene derind. Lad os gå. Okay. Lad os gå. 773 01:03:52,399 --> 01:03:56,736 Her går vi. Penge. Penge. 774 01:03:56,903 --> 01:03:59,239 Lad os gå. Maske, maske. 775 01:04:02,492 --> 01:04:05,996 Lad os gå, skat. Lad os gå, skat. Lad os gå! 776 01:04:21,344 --> 01:04:24,014 Hvad fanden laver du�? Nick? 777 01:04:29,477 --> 01:04:32,856 Okay, det er rigtig smart, Nick. Lad os gå. 778 01:04:35,775 --> 01:04:37,944 Kom nu, mand. 779 01:04:46,036 --> 01:04:49,623 Det er meget flot. Det er meget flot. Det er meget flot. 780 01:04:49,789 --> 01:04:53,001 Åh. Jeg tror aldrig, jeg har set et smukkere stykke lort. 781 01:04:53,168 --> 01:04:55,086 Nick. Nick! 782 01:04:55,253 --> 01:04:57,923 Meget flot. Meget flot. Meget flot. 783 01:05:03,094 --> 01:05:05,221 Ja! 784 01:05:05,388 --> 01:05:09,017 Det er fantastisk. Det er fantastisk. Du har skåret pikken af ​​en statue. 785 01:05:13,063 --> 01:05:14,981 Hvordan føles det, Philip? 786 01:05:15,148 --> 01:05:19,736 Du havde det hele, men det var ikke nok for dig. Du var nødt til at rode med mig. 787 01:05:21,279 --> 01:05:24,282 Ingen roder med Nick Beam. 788 01:05:55,230 --> 01:05:57,565 Jeg føler mig heldig 789 01:05:58,775 --> 01:06:01,486 Jeg har det bare sådan 790 01:06:02,696 --> 01:06:06,908 Jeg er på en bus til Atlantic City 791 01:06:07,075 --> 01:06:10,662 Senere i dag 792 01:06:14,082 --> 01:06:17,335 - Dit ansigt, mand. Du viste dit ansigt. - Det er lige meget. 793 01:06:17,502 --> 01:06:22,007 Det betyder noget. De fanger dig, de fanger mig. Det betyder forbandet noget! 794 01:06:24,634 --> 01:06:27,345 - Jeg er en vinder - Hej, mand, se på mig. 795 01:06:27,512 --> 01:06:30,265 Se på mig, mand. Jeg går ikke ned for det lort. 796 01:06:33,435 --> 01:06:37,856 Og nu ved jeg det 797 01:06:38,023 --> 01:06:40,025 Hvorfor jeg er blevet sendt 798 01:07:17,646 --> 01:07:21,399 Lille rump shaker Hun kan virkelig ryste og bage 799 01:07:21,566 --> 01:07:23,693 Hun har færdigheder 800 01:07:26,738 --> 01:07:29,407 - Se hende glide� og en glide� - Her, mand! 801 01:07:29,532 --> 01:07:31,952 - Makin� booty fra venstre mod højre - Her! 802 01:07:32,118 --> 01:07:34,579 Hun har færdigheder 803 01:07:45,966 --> 01:07:49,719 Hmm. Alarmen skal være indstillet. 804 01:08:04,317 --> 01:08:08,154 Adressering af rillen Jeg kan se, du drikker igen 805 01:08:08,321 --> 01:08:12,409 Du ryger et smæld inde i din cigaretter og udseende� bleg og tynd 806 01:08:12,576 --> 01:08:14,661 Det er en skam 807 01:08:14,828 --> 01:08:17,831 Det er ærgerligt i New York City 808 01:08:19,291 --> 01:08:21,459 Nå 809 01:08:37,142 --> 01:08:40,270 Nå, godt, godt godt, godt 810 01:08:40,437 --> 01:08:43,273 Noget har ændret sig 811 01:08:43,440 --> 01:08:45,609 Den måde disse mennesker tænker på 812 01:08:54,701 --> 01:09:00,081 Hej, ensomme pige 813 01:09:00,248 --> 01:09:03,460 Ensom pige 814 01:09:03,627 --> 01:09:08,757 Lad mig lave din knust hjerte som nyt 815 01:09:10,342 --> 01:09:12,302 - Åh, shit. - Hej, ensomme-- 816 01:09:25,815 --> 01:09:27,651 Hvide mennesker. 817 01:09:34,741 --> 01:09:36,993 Vores dates. 818 01:09:55,679 --> 01:09:57,973 Åh, shit. 819 01:09:58,139 --> 01:10:00,392 Åh-ho-ho. Se her, mand! 820 01:10:00,558 --> 01:10:05,021 Mama-sig, mama-sa, makusa! Åh, smæk mig to gange! 821 01:10:05,188 --> 01:10:07,065 Rolig ned. 822 01:10:07,232 --> 01:10:09,776 Min søn går til de bedste skoler. 823 01:10:09,943 --> 01:10:12,779 Min datter, det er hun ikke engang vil vide, hvad en madkupon er. 824 01:10:12,946 --> 01:10:17,033 Min kone, vi går ud hele tiden. 825 01:10:17,200 --> 01:10:19,077 Hele tiden! 826 01:10:22,956 --> 01:10:26,418 - Hvad er der galt med dig, mand? - Intet. 827 01:10:26,585 --> 01:10:29,254 Du sveder det lort, ikke? Du sveder det lort. 828 01:10:29,379 --> 01:10:32,048 Du gjorde, hvad du skulle til den fyr, mand. Du skal ikke bekymre dig om det. 829 01:10:32,173 --> 01:10:34,968 Okay? Sæt det lort bag dig, mand. Hvor skal du hen�? 830 01:10:35,135 --> 01:10:39,097 Hvor skal du hen�? Hvor skal du hen�? 831 01:10:39,264 --> 01:10:41,516 Jeg vil bare-- Jeg går lige en tur. 832 01:10:41,683 --> 01:10:43,518 Okay. Nå, skynd dig tilbage. 833 01:10:43,685 --> 01:10:46,563 Jeg har viljestyrke, men jeg ved ikke hvor meget. 834 01:10:46,730 --> 01:10:50,233 Ved du hvad jeg siger�? Ja. 835 01:10:50,525 --> 01:10:52,611 Der er noget� 836 01:10:52,777 --> 01:10:56,531 På dit sind 837 01:11:00,660 --> 01:11:05,206 Forresten du ser på mig 838 01:11:09,836 --> 01:11:12,047 Der er noget� 839 01:11:12,213 --> 01:11:16,426 I tankerne, skat 840 01:11:20,096 --> 01:11:23,433 Har du nogensinde gjort noget som du troede ville få dig til at føle dig godt tilpas? 841 01:11:23,600 --> 01:11:25,727 På en mærkelig måde, du har det næsten værre. 842 01:11:25,894 --> 01:11:28,688 Hævn, hva'? Nogle ting gør ondt uanset hvad. 843 01:11:28,855 --> 01:11:30,941 Det må være et faktum af livet. 844 01:11:31,107 --> 01:11:34,694 - Og hvad du tænker på - Hej! 845 01:11:34,861 --> 01:11:37,697 Hej! Nick. 846 01:11:37,864 --> 01:11:41,076 Jeg kan ikke tro det. Hvad laver du her? 847 01:11:41,243 --> 01:11:44,412 - Danielle. - Ups. 848 01:11:44,579 --> 01:11:47,040 jeg ved det ikke hvad jeg laver� her. 849 01:11:47,207 --> 01:11:50,043 - Hvad laver du her? - Nå, Sheila, min bedste ven... 850 01:11:50,210 --> 01:11:54,005 Nå, hun plejede at være min bedste ven. jeg tror, teknisk set ville Marcy være min bedste ven. 851 01:11:54,172 --> 01:11:56,925 Jeg mener, de tror begge, at de er mine bedste ven, hvilket er okay af mig. 852 01:11:57,092 --> 01:12:00,345 Men engang havde jeg dette mareridt hvor Sheila og Marcy sidder... 853 01:12:00,512 --> 01:12:03,390 lige ved siden af hinanden, og dette Eskimo fyr kommer hen og siger, "Vælg." 854 01:12:03,556 --> 01:12:07,936 Jeg troede, jeg skulle dø. jeg mener, en eskimo fyr. Hvad handler det om? 855 01:12:08,103 --> 01:12:10,438 I hvert fald, Sheila, hun er på besøg og hun bliver her. 856 01:12:10,605 --> 01:12:12,857 Så jeg tænkte, at jeg ville tage hende til en fest og vis hende en god tid. 857 01:12:13,024 --> 01:12:17,487 Og hun møder denne fyr og går hjem med ham i stedet for. Og åh, godt. 858 01:12:17,654 --> 01:12:20,490 Du ser virkelig godt ud. 859 01:12:21,658 --> 01:12:23,535 Du ser-- Du ser også godt ud. 860 01:12:23,702 --> 01:12:26,997 - Tak. - Vil du have en drink? 861 01:12:27,163 --> 01:12:29,708 Øh-hø. Ja. Sikker. 862 01:12:31,501 --> 01:12:35,589 Du ved, jeg er sådan en klods. jeg spildte øl over hele min kjole tidligere. 863 01:12:35,755 --> 01:12:40,552 Og jeg synes, den er plettet. Har det plettet, Nick? 864 01:12:50,645 --> 01:12:54,566 Jeg har Sheilas værelsesnøgle. Vil du med op? 865 01:12:54,733 --> 01:12:57,277 - Lad os blive varme - Åh, ja, det er dameaften 866 01:12:57,444 --> 01:12:59,696 Og vibberne er rigtige 867 01:12:59,863 --> 01:13:02,198 Åh, ja, det er dameaften Åh, hvilken nat 868 01:13:02,365 --> 01:13:04,409 Åh, hvilken nat 869 01:13:04,576 --> 01:13:08,705 Det er dameaften og følelsen er rigtig 870 01:13:08,872 --> 01:13:11,708 Åh, ja, det er dameaften Åh, hvilken nat 871 01:13:11,875 --> 01:13:13,877 Åh, hvilken nat 872 01:13:23,845 --> 01:13:26,264 Nick, Nick, brug din nøgle, mand. 873 01:13:28,934 --> 01:13:30,769 Okay. Okay, Nick. For fanden! 874 01:13:32,687 --> 01:13:36,775 - Hej, Nick, hvorfor kunne du ikke bare bruge din nøgle? - Slå din seng ned? 875 01:13:51,748 --> 01:13:54,125 Ophold. 876 01:14:13,603 --> 01:14:15,730 Damen ser godt ud 877 01:14:15,897 --> 01:14:19,943 - Ligesom damen skal - Ligesom damen skal 878 01:14:20,110 --> 01:14:24,030 Jeg har tænkt over det her så længe. Jeg vil så gerne have dig. 879 01:14:24,197 --> 01:14:26,241 Jeg ville bare gerne gøre hende glad. 880 01:14:26,408 --> 01:14:29,119 Det her bliver en nat som du ikke vil glemme. 881 01:14:29,286 --> 01:14:31,162 Jeg prøver at glemme, men jeg kan ikke. 882 01:14:31,329 --> 01:14:35,667 - Giv mig det, Nick. - Giv. Det var alt, hvad jeg gjorde, var at give. 883 01:14:45,427 --> 01:14:49,556 Nick? Nick, du sætter virkelig en dæmper på stemningen her. 884 01:14:49,723 --> 01:14:51,808 Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke. 885 01:14:51,975 --> 01:14:55,145 Danielle, jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke. 886 01:14:56,855 --> 01:14:59,983 Jeg vil bare gøre dig til min 887 01:15:00,150 --> 01:15:03,236 Vi vil være sammen indtil tidens ende 888 01:15:03,403 --> 01:15:06,656 Hej Kareem. Er du klar over at Charlie og jeg... 889 01:15:06,823 --> 01:15:10,201 havde tænkt sig at komme herop og lukke din punk røv? 890 01:15:10,368 --> 01:15:12,287 Og din kæreste Nick. 891 01:15:12,454 --> 01:15:15,832 Men shit, I to muffins lavede sådan en fremragende job med denne finansiering... 892 01:15:15,999 --> 01:15:19,210 Jeg mener, hvem kunne tænke på at dræbe på et tidspunkt som dette? 893 01:15:19,377 --> 01:15:22,881 Tak. Din godkendelse betyder meget. 894 01:15:23,048 --> 01:15:27,260 - Har jeg bedt dig om at tale? Har jeg bedt dig om at tale? - Charlie, nej. 895 01:15:27,427 --> 01:15:30,764 Det bliver for højt. 896 01:15:30,931 --> 01:15:33,099 For højt. 897 01:16:03,213 --> 01:16:07,384 - Hej? Hej? - Hej. 898 01:16:07,550 --> 01:16:11,096 Åh, min Gud! Nick, er det dig? Er du okay? 899 01:16:12,555 --> 01:16:15,642 - Jeg har det fint. - Åh, gudskelov! 900 01:16:15,809 --> 01:16:17,894 Jeg vidste ikke, hvis du-- 901 01:16:18,061 --> 01:16:21,898 jeg tænkte at-- Er du ikke såret? 902 01:16:22,065 --> 01:16:26,861 - Nej. - Åh, gudskelov! Hvor er du? 903 01:16:27,028 --> 01:16:32,492 Hør, Ann, lad os ikke gøre det sværere end det behøver at være. Jeg så dig. 904 01:16:32,659 --> 01:16:36,955 - Hvad? - Jeg så dig. Jeg ved det. 905 01:16:37,122 --> 01:16:39,457 Så mig hvad? Hvad taler du om? 906 01:16:39,624 --> 01:16:42,419 Kom nu. Skal du gøre dette? Dig og Philip. 907 01:16:42,586 --> 01:16:45,046 - Hvad med ham? - Du benægter det. Hun benægter det. 908 01:16:45,213 --> 01:16:50,093 Jeg tror ikke på dette. fredag ​​eftermiddag. Huske? 909 01:16:50,260 --> 01:16:55,140 Nå, gæt hvad. Jeg kom tidligt hjem. Jeg så dig, Ann. 910 01:16:56,683 --> 01:17:00,937 - Jeg var der. - Åh. Åh nej. 911 01:17:01,104 --> 01:17:03,690 Ja. Åh nej. 912 01:17:05,233 --> 01:17:08,862 Nick, jeg var stadig på arbejde fredag eftermiddag. 913 01:17:09,029 --> 01:17:14,284 På arbejde? Nå, så er din... din klon var hjemme og svinede min chef. 914 01:17:14,451 --> 01:17:18,288 Nick, det var min søster. Husk, jeg fortalte dig... 915 01:17:18,455 --> 01:17:21,124 hun kom næste fredag med sin forlovede? 916 01:17:21,291 --> 01:17:24,836 Nå, jeg lavede en fejl. Det var dette fredag. De ringede fra lufthavnen. 917 01:17:25,003 --> 01:17:26,713 Jeg fortalte dem om nøglen i plantekassen. 918 01:17:26,880 --> 01:17:28,840 Jeg ringede til dig, men du ville allerede forladt kontoret. 919 01:17:29,007 --> 01:17:31,468 Så jeg efterlod dig en besked på maskinen derhjemme. 920 01:17:31,635 --> 01:17:35,597 Hvad med-- Hvad med manchetknapperne? Phillips manchetknapper var på håndvasken, Ann. 921 01:17:35,764 --> 01:17:38,350 Skat, de har været i kommoden siden julefesten. 922 01:17:38,516 --> 01:17:42,479 Jeg efterlod dem på disken, så du ville husk endelig at bringe dem til ham. 923 01:17:42,646 --> 01:17:45,315 Så det har du ikke en affære? 924 01:17:45,440 --> 01:17:49,236 - Nej, din pik! - Elsker du mig stadig? 925 01:17:49,402 --> 01:17:51,655 Mere end noget andet i verden. 926 01:17:51,821 --> 01:17:56,284 Du-- Du ville ikke tro hvad jeg har været igennem. 927 01:17:56,451 --> 01:18:01,414 Du kommer til at grine, men jeg faktisk... Shit. 928 01:18:01,581 --> 01:18:04,501 - Hvad er der i vejen? Hvad er der galt? - Shit! 929 01:18:04,668 --> 01:18:07,837 - Hvad er der i vejen? Hvad? - Shit! 930 01:18:08,004 --> 01:18:09,923 Shit! Shit! 931 01:18:10,090 --> 01:18:12,133 Shit, lort, lort, lort, shit, shit, shit... 932 01:18:12,300 --> 01:18:14,719 lort, lort, lort, lort, lort, lort. 933 01:18:19,808 --> 01:18:22,394 Går ned. 934 01:18:31,903 --> 01:18:34,573 - Rør den ikke. - Åh, mand. 935 01:18:34,698 --> 01:18:36,616 Åh, mand. 936 01:18:43,331 --> 01:18:46,751 Jeg tror, jeg kan åbne døren og fange arket. 937 01:18:46,918 --> 01:18:49,921 - Rør ikke ved lagenet, tak. ikke-- - Nej, nej, nej. 938 01:18:50,088 --> 01:18:53,049 - Nej, bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke. - Åh, shit. Åh, shit. Jeg har flyttet hånden. 939 01:18:53,216 --> 01:18:56,761 Jeg synes virkelig ikke du skal flytte lige nu. Jeg tror, ​​du flytter. 940 01:18:56,928 --> 01:18:59,431 - Ring til paramedicinerne. Lyt til mig. - Okay. 941 01:18:59,598 --> 01:19:02,892 Få dem her så hurtigt som du kan! 942 01:19:03,059 --> 01:19:05,270 Lad dem møde mig med en båre. 943 01:19:05,437 --> 01:19:08,106 - Vent. Lad mig øve mig. - Lad dig øve dig? 944 01:19:08,231 --> 01:19:11,943 Jeg hænger på en forbandet afsats, mand. 945 01:19:12,110 --> 01:19:14,905 - Jeg vil ikke dø sådan her, Nick. - Okay. 946 01:19:15,071 --> 01:19:17,157 Jeg prøvede ikke at holde dig op, mand! 947 01:19:17,324 --> 01:19:19,492 Først vil jeg sige "en". Så skal jeg sig "to". Så siger jeg "tre". 948 01:19:19,659 --> 01:19:22,120 - Og så gør jeg det. - Jeg kan ikke høre dig. 949 01:19:22,287 --> 01:19:26,499 - Jeg starter med en og tæller til tre! - Okay. 950 01:19:26,666 --> 01:19:29,002 Parat? En. 951 01:19:29,169 --> 01:19:31,087 - rigtigt. - To. 952 01:19:31,254 --> 01:19:33,590 Jeg kan ikke høre dig! Du skal være højere, Nick! 953 01:19:33,757 --> 01:19:37,344 - Jeg sagde, "to"! - Er du allerede på "to"? 954 01:19:37,510 --> 01:19:39,971 - Jeg starter igen! - Start fra "én"! 955 01:19:40,889 --> 01:19:43,183 - En... - Okay. - To. 956 01:19:43,350 --> 01:19:46,353 - Jeg har dig. - Tre! 957 01:19:46,519 --> 01:19:49,648 - Nick! - Jeg fik det! Jeg fik det! Forstår det! 958 01:19:53,526 --> 01:19:56,696 Nå, du går, dreng! du min-- 959 01:20:11,002 --> 01:20:14,714 Elevatoren! Pengene! 960 01:20:16,424 --> 01:20:19,219 Mind mig om at sparke din røv senere. 961 01:20:35,235 --> 01:20:37,362 Åh! Vi er rige, mand! 962 01:20:37,529 --> 01:20:41,032 - Vi er i det store. - Charlie. Charlie, lugt det. 963 01:20:41,199 --> 01:20:43,034 Åh, ja! Også dig, kan blive millionær! 964 01:20:43,201 --> 01:20:44,869 Ludere! 965 01:20:45,036 --> 01:20:47,539 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, lugt til det her. 966 01:20:47,706 --> 01:20:50,000 Flere ludere! 967 01:20:50,166 --> 01:20:52,961 - Ludere! - Vi ramte moderen, mand! 968 01:20:53,128 --> 01:20:55,213 - Hvad fanden er det? - Hvad fanden... 969 01:20:55,380 --> 01:20:57,424 - Okay. Hvad nu? - Jeg ved det ikke. 970 01:20:57,591 --> 01:20:59,551 Hvad mener du, du ved det ikke? Jeg troede du sagde du havde en plan. 971 01:20:59,718 --> 01:21:03,555 - Det var min plan: at ramme dem. - Ram dem. 972 01:21:04,764 --> 01:21:06,391 Sæt farten op! 973 01:21:07,892 --> 01:21:11,646 - Skyd moderen - Skyd ham! - Jeg har ham! Jeg fik ham! 974 01:21:11,813 --> 01:21:13,773 - Skyd dem! - Jøss! 975 01:21:15,317 --> 01:21:17,861 Du ved, jeg er træt af det lort. Lad os gå! 976 01:21:24,159 --> 01:21:25,952 Charlie! Pas på, Charlie! 977 01:21:32,918 --> 01:21:36,713 Jeg griber faktisk en pistol og går efter skurke. 978 01:21:36,880 --> 01:21:39,382 Du manden. 979 01:21:45,639 --> 01:21:47,474 Okay. 980 01:21:54,314 --> 01:21:56,399 - Ser du dem? - Nej. 981 01:21:56,566 --> 01:21:59,110 Jeg vil, øh-- Jeg giver dig besked. 982 01:21:59,277 --> 01:22:02,405 Gør det venligst. Nick. 983 01:22:08,078 --> 01:22:10,163 Hvad? 984 01:22:12,791 --> 01:22:17,087 - Har du tjekket det her lort? - Hej, Nick. 985 01:22:17,254 --> 01:22:19,172 Jeg kan godt lide dig sådan her. 986 01:22:19,339 --> 01:22:21,633 Dig og din bal date begge med våben. 987 01:22:21,800 --> 01:22:25,637 På den måde behøver jeg ikke at slå ihjel et ubevæbnet par. Det er ikke min stil. 988 01:22:25,804 --> 01:22:28,056 Læg posen fra dig. 989 01:22:29,641 --> 01:22:32,978 - Paul Bunyan, kom og tag posen. - Nick, lad mig... 990 01:22:33,144 --> 01:22:35,438 - Du er en idiot! Hold kæft! - Skyd denne mor-- - Nej, du er en forbandet idiot! 991 01:22:35,605 --> 01:22:40,193 Hvem er du? Forbrydelseshund nu? Er du klar over det er der kun to slags mennesker på hele planeten? 992 01:22:40,360 --> 01:22:43,029 Der er mordere, og så er der alle andre. 993 01:22:43,154 --> 01:22:47,951 Jeg er en morder, Nick. Ja, ja, ja, ja. Hvad er du, Nick? 994 01:22:52,455 --> 01:22:55,041 Jeg er gift. 995 01:22:56,042 --> 01:23:00,463 Åh, din søn af en-- Vent, vent, vent. 996 01:23:00,630 --> 01:23:03,300 Åh, shit! 997 01:23:03,466 --> 01:23:05,302 Hvad er du, for fanden � ude af dit sind? 998 01:23:05,468 --> 01:23:07,971 - Fuck! - Hvad, er du skør? 999 01:23:13,351 --> 01:23:17,188 Hvad? Hvem er i kontrollen nu? 1000 01:23:17,355 --> 01:23:19,691 Aflever tasken... 1001 01:23:19,858 --> 01:23:23,987 eller også min mand Nick Beam her vil putte en i din røv. 1002 01:23:24,154 --> 01:23:26,031 Er det ikke rigtigt, Nick? 1003 01:23:30,201 --> 01:23:34,956 - Jeg vælter. - Okay, jeg kan se det. Jeg ser det. 1004 01:23:35,123 --> 01:23:37,918 Lad mig prøve at komme rundt og få dig. 1005 01:23:38,084 --> 01:23:39,794 Nej, det er ikke-- 1006 01:23:41,880 --> 01:23:44,633 - Nej, de er i gyden. - Charlie, det er politiet. - Åh, ja! 1007 01:23:44,799 --> 01:23:49,554 - Gudskelov, du er her. - Gudskelov, du er her, mand. - Åh, dette mareridt er forbi. 1008 01:23:49,721 --> 01:23:52,140 - Hvad fanden laver du? - Læg pistolen ned! 1009 01:23:52,307 --> 01:23:54,768 Læg den pistol ned, dit dumme svin! 1010 01:23:54,935 --> 01:23:57,395 - Vent! Kom nu! - Kom nu, mand! 1011 01:24:00,941 --> 01:24:03,693 Det er dem. 1012 01:24:03,860 --> 01:24:08,198 Nå, det er nogle mennesker i Arizona bliver meget glad for at se jer drenge. 1013 01:24:09,908 --> 01:24:13,411 Vent, vent, vent! Officer! Officer! Officer, to andre fyre-- 1014 01:24:16,539 --> 01:24:21,378 "Jeg er gift." Ka-blam! Du er for meget. 1015 01:24:21,544 --> 01:24:23,380 - Er pengene der? - Det ligner det. 1016 01:24:23,546 --> 01:24:28,301 Stor. Vi har lige tid nok at få det tilbage. 1017 01:24:28,468 --> 01:24:30,553 Undskyld mig? 1018 01:24:30,720 --> 01:24:33,890 Vi skal have pengene tilbage. 1019 01:24:34,057 --> 01:24:35,725 Nej, nej. 1020 01:24:35,892 --> 01:24:39,187 Måske er du lidt forvirret om formålet med et røveri. 1021 01:24:39,354 --> 01:24:42,565 Åh, T., jeg fortalte dig det ikke. Når vi var på hotellet, ringede jeg til min kone. 1022 01:24:42,732 --> 01:24:45,068 Alt er i orden. Ser du, det var hende ikke. 1023 01:24:45,235 --> 01:24:48,488 Hun var der ikke engang. Er det ikke fantastisk? 1024 01:24:50,407 --> 01:24:52,993 Det var hendes søster og hendes søsters forlovede. 1025 01:24:53,159 --> 01:24:56,913 Jeg er ligeglad, hvis det var hendes onkel Fester og Gumby. 1026 01:24:57,080 --> 01:24:59,749 Du tager ikke disse penge hvor som helst, mand. 1027 01:25:00,917 --> 01:25:03,003 Jeg vil ikke høre alt det. 1028 01:25:07,591 --> 01:25:09,718 - Giv slip. Giv slip. - Giv mig posen. Du giver slip. 1029 01:25:09,884 --> 01:25:11,595 - Slip posen. du lader-- - Det er ikke dine penge. 1030 01:25:11,761 --> 01:25:13,179 - Det er ikke dine penge. - Det er ikke dine penge! 1031 01:25:13,346 --> 01:25:15,015 - Det er ikke dit. Det er halvt mit. - Giv slip! 1032 01:25:15,181 --> 01:25:16,766 - Du giver slip! - Giv slip! - Du giver slip! 1033 01:25:16,933 --> 01:25:18,852 Giv slip! 1034 01:25:26,985 --> 01:25:29,195 Kom tilbage her! 1035 01:25:48,924 --> 01:25:51,843 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 1036 01:25:52,010 --> 01:25:55,305 - Og dig? - Jeg lever. 1037 01:25:58,224 --> 01:26:00,894 Kan ikke lade dig tage pengene, Nick. 1038 01:26:01,019 --> 01:26:03,813 T., mit liv er i den pose. 1039 01:26:03,980 --> 01:26:09,236 Nick, selvom du ville at tage pengene tilbage, kan du ikke. 1040 01:26:09,402 --> 01:26:13,406 - Dit ansigt er på videoen, mand. - De gennemgår kun båndene, hvis der mangler noget. 1041 01:26:13,573 --> 01:26:16,993 Jeg kan gå tidligt på arbejde og bringe det tilbage. Ingen vil vide. 1042 01:26:21,164 --> 01:26:22,999 T. 1043 01:26:27,504 --> 01:26:29,506 Jeg kan få mit liv tilbage. 1044 01:26:44,646 --> 01:26:49,859 Du glemmer én ting, Nick. Jeg får også mit liv tilbage. 1045 01:27:23,935 --> 01:27:26,730 Penge tjener ikke min verden går rundt 1046 01:27:28,898 --> 01:27:31,902 Jeg rækker ud for den højere grund 1047 01:27:34,237 --> 01:27:38,158 Til et varmt og fredeligt sted 1048 01:27:39,534 --> 01:27:43,079 Jeg kan hvile mit trætte ansigt 1049 01:27:44,706 --> 01:27:46,958 Livets svar forsøger vi at finde 1050 01:27:47,125 --> 01:27:49,794 Åh, vi prøver at finde Ja, vi prøver at finde 1051 01:27:49,961 --> 01:27:53,381 Kæmper inde i vores sind 1052 01:27:55,008 --> 01:28:00,055 Hvor går jeg hen herfra 1053 01:28:00,221 --> 01:28:04,726 Vil alle mine venner være der 1054 01:28:04,893 --> 01:28:07,896 �Fordi vi lever vi lever 1055 01:28:08,063 --> 01:28:10,148 I en skør labyrint 1056 01:28:10,315 --> 01:28:13,193 Og vi kæmper vi kæmper 1057 01:28:13,360 --> 01:28:14,736 At hæve sig over disen 1058 01:28:14,903 --> 01:28:18,114 Lys i slutningen af tunnelen 1059 01:28:18,281 --> 01:28:20,992 Nogle gange er rejsen lang 1060 01:28:21,159 --> 01:28:23,620 Der er mange teorier 1061 01:28:23,787 --> 01:28:27,082 Hvem har ret og hvem er forkert 1062 01:28:28,833 --> 01:28:32,462 Presset er på Jeg skal vælge 1063 01:28:34,256 --> 01:28:37,425 Jeg har intet at tabe 1064 01:28:39,302 --> 01:28:43,265 Jeg lukker øjnene Jeg tager en chance 1065 01:28:43,431 --> 01:28:47,811 l-l, jeg danser nu en anderledes dans 1066 01:28:49,938 --> 01:28:52,107 Hvad er nøglen til et lykkeligt liv 1067 01:28:52,274 --> 01:28:54,818 Fortæl mig nu, nu, nu 1068 01:28:54,985 --> 01:28:58,029 Sundt sind og masser af krydderier 1069 01:29:00,323 --> 01:29:03,785 Løb barfodet gennem træerne 1070 01:29:03,952 --> 01:29:07,205 - Åh, min Gud! - Det er min idé om gratis 1071 01:29:07,372 --> 01:29:10,041 Åh. Øv. 1072 01:29:10,208 --> 01:29:12,877 Hvad skete der med dig? 1073 01:29:13,003 --> 01:29:15,380 Det er en lang historie. 1074 01:29:15,547 --> 01:29:17,882 - Jeg blev skudt. - Hvad? 1075 01:29:18,049 --> 01:29:20,719 Og jeg... tror jeg Jeg er eftersøgt i Arizona. 1076 01:29:21,970 --> 01:29:25,098 Plus mine sko brændt. 1077 01:29:30,103 --> 01:29:33,231 Du fortalte mig, at du solgte mig toppen af linjen. Toppen af ​​linjen er digital. 1078 01:29:33,398 --> 01:29:35,859 Har du solgt mig en digital? Nej, det gjorde du ikke. 1079 01:29:36,026 --> 01:29:37,944 Så jeg bringer det tilbage, og jeg forventer fuld refusion. 1080 01:29:38,111 --> 01:29:40,030 Og hvis du ikke giver mig en fuld refusion, vil du ikke... 1081 01:29:40,196 --> 01:29:42,449 gøre forretninger med mig selv eller mit firma. 1082 01:29:42,616 --> 01:29:44,492 Tak. 1083 01:29:46,494 --> 01:29:50,790 - Hørte du det? - Hvad? 1084 01:29:50,957 --> 01:29:53,460 Nogle, øh, vandaler brød ind i weekenden. 1085 01:29:53,627 --> 01:29:57,756 - Hvad? - Der blev ikke stjålet noget. De-- de skærer den-- 1086 01:29:57,923 --> 01:30:00,050 tingen 1087 01:30:00,216 --> 01:30:03,720 fra P.B.s statue. 1088 01:30:06,598 --> 01:30:10,101 Øh, de anmelder videobåndet. 1089 01:30:17,442 --> 01:30:20,320 - Hej alle sammen. Hvordan går det? - Ikke nu, Nick. 1090 01:30:22,822 --> 01:30:25,575 - Så nogen den kamp i går aftes? - Spil? Hvilket spil? 1091 01:30:25,742 --> 01:30:28,745 - Åh, det spil. Overarbejde. - Vil du venligst holde kæft! 1092 01:30:31,456 --> 01:30:35,961 Rør ikke ved den. Rør ikke ved den. Åh, dit svin. Åh, dit svin. 1093 01:30:42,008 --> 01:30:43,969 Nå, det er det. Det der er gjort er gjort. Lytte. 1094 01:30:44,135 --> 01:30:46,054 Jeg har fået denne gode idé til den nye McGinty Cracker-maskot. 1095 01:30:46,221 --> 01:30:48,390 - Flyt dig! Flytte! Flytte! Flytte! Flytte! Tak. - Denne maskot-- 1096 01:30:48,556 --> 01:30:50,934 - Dette-- - Nick! Hold kæft! 1097 01:30:56,648 --> 01:30:59,317 Hvad sker der? 1098 01:31:01,444 --> 01:31:04,823 Nå, hvad er det her? Hvad fanden er det her? 1099 01:31:04,990 --> 01:31:08,952 - Jeg ved det ikke. - Du bliver skør som en edderkop! 1100 01:31:09,119 --> 01:31:11,454 Nogen må have optaget over båndet. 1101 01:31:11,621 --> 01:31:16,126 - Hvem havde adgang? - Øh, der var en elektriker herinde i morges. 1102 01:31:16,293 --> 01:31:18,795 Hvilken elektriker? Jeg har ikke bestilt en elektriker! 1103 01:31:18,962 --> 01:31:23,550 Det gjorde jeg. Flimrene på-- fluorescerende lys flimrede. 1104 01:31:23,717 --> 01:31:26,136 - Jeg er virkelig ked af det, sir. - Det er forfærdeligt, Phil. 1105 01:31:26,303 --> 01:31:27,887 - Jeg ville rigtig gerne være alene nu. - Jeg går nu. - Du burde gå. 1106 01:31:28,054 --> 01:31:30,223 - Jeg ville rigtig gerne være alene. - Du burde gå. - Jeg går nu. - Du burde også gå. 1107 01:31:30,390 --> 01:31:33,184 - Jeg vil gerne være ekstremt alene i et minut. - Jeg lader dig være i fred. 1108 01:31:33,351 --> 01:31:36,229 Mange tak. Tak, Nick. 1109 01:31:41,651 --> 01:31:43,612 Okay nu. Klip det ud. Vil I alle spise? Vil du spise? 1110 01:31:43,778 --> 01:31:45,864 - Ja, vi vil gerne spise. - Jeg troede, du ville spise. Vil du spise? Okay. 1111 01:31:46,031 --> 01:31:48,283 - Bare lad være med at brænde kødet. - Jeg brænder aldrig kødet. 1112 01:31:48,450 --> 01:31:51,328 - Øh-huh. Hvad skete der sidst? - Hej, far brænd ikke kødet. 1113 01:31:51,494 --> 01:31:54,623 - Jeg sætter nogle flere po-po sauce på den. Sådan alle sammen. - Joey. Tonya. 1114 01:31:54,789 --> 01:31:58,418 - Ja, det er-- - Gå til din mor, dreng. Du ved. 1115 01:31:58,585 --> 01:32:01,504 Nu er dette min meget speciel sennep. 1116 01:32:01,671 --> 01:32:04,007 - Lad ingen røre ved det. - Okay, mor. 1117 01:32:04,174 --> 01:32:06,843 - Okay. - Ja. 1118 01:32:07,010 --> 01:32:09,596 Så hvordan er det elektriker forretning? 1119 01:32:11,097 --> 01:32:15,602 Hej. Ikke dårligt. Timerne er en tæve. 1120 01:32:16,770 --> 01:32:18,688 Jeg vil gerne takke dig. 1121 01:32:18,855 --> 01:32:23,568 Jeg ved ikke hvorfor-- jeg vil bare sige Jeg sætter pris på, hvad du gjorde. 1122 01:32:25,612 --> 01:32:29,032 Nå, nævn det ikke. Hvordan er det? Hvordan vidste du, hvor jeg var? 1123 01:32:30,992 --> 01:32:32,869 En ven gav mig et tip. 1124 01:32:34,704 --> 01:32:37,165 En ven, hva'? 1125 01:32:37,332 --> 01:32:40,210 - Er du sulten? - Ja, vi ville elske, at du sluttede dig til os. 1126 01:32:40,377 --> 01:32:42,462 Ville vi ikke, mor? 1127 01:32:46,383 --> 01:32:49,177 Jeg talte med min chef i dag efter at tingene faldt på plads. 1128 01:32:49,344 --> 01:32:53,890 Overbevist ham, vi har brug for et nyt sikkerhedssystem. Har du nogle ideer? 1129 01:32:54,057 --> 01:32:56,559 Sikker. Jeg kan hjælpe dig vælge en ud. 1130 01:32:56,726 --> 01:33:00,063 Vil du køre den? Vi har brug for en troværdig. 1131 01:33:00,230 --> 01:33:02,983 Jeg fortalte ham, at jeg ved det bare fyren. 1132 01:33:03,149 --> 01:33:04,901 Nå, det bliver jeg nødt til tænk over det, Nick. 1133 01:33:05,068 --> 01:33:09,364 Lige nu vejer jeg flere lukrative tilbud. Jeg mener, de vælter ind. 1134 01:33:09,531 --> 01:33:11,908 Mange mennesker vil have mig at arbejde for dem lige nu. 1135 01:33:12,075 --> 01:33:15,287 Nå, det er bare sådan som jeg kan lide det. 1136 01:33:15,453 --> 01:33:18,665 Det eneste jeg mangler nu er nogle af mors specielle sennep. 1137 01:33:18,832 --> 01:33:20,709 Stop. 1138 01:33:27,424 --> 01:33:30,093 Hvad gjorde jeg? 1139 01:33:41,104 --> 01:33:44,983 - Løb, løb! - Bliv nede, Nick. Kom ud herfra. 1140 01:33:45,150 --> 01:33:48,320 Jeg slår dig ind i... 1141 01:33:49,905 --> 01:33:53,283 Vi ses, når du kommer dertil 1142 01:34:04,461 --> 01:34:07,964 Nu har jeg set tings steder og ansigter du har aldrig tænkt på at tænke� 1143 01:34:08,131 --> 01:34:10,634 Hvis du ikke har kigget, så du skal drikke� og ryge� 1144 01:34:10,800 --> 01:34:14,262 Lad som om du er lokaliseret men du er knust, lad mig åbne dig 1145 01:34:14,429 --> 01:34:17,265 Nu har lille Timmy fået sit diplom og lille Jimmy fik liv 1146 01:34:17,432 --> 01:34:20,185 Og Tamica rundt om hjørnet har lige taget sit første slag af røret 1147 01:34:20,352 --> 01:34:23,021 Den anden hjemlige skød den anden hjemlige og stak af med sine penge 1148 01:34:23,146 --> 01:34:25,732 Og da de andre hjemlige hørte om det de syntes det var sjovt 1149 01:34:25,899 --> 01:34:28,318 Men hvem er dummyen nu du har mistet en hustler 1150 01:34:28,485 --> 01:34:30,862 En nedslået bror udført erstattet af en bustler 1151 01:34:31,029 --> 01:34:33,323 Og selvom jeg har kærlighed til dig Jeg ved, at jeg ikke kan stole på dig 1152 01:34:33,490 --> 01:34:36,159 �Fordi mit mandskab ruller numre og dit mandskab ruller støv 1153 01:34:36,326 --> 01:34:39,162 Og netop derfor handler du som om du ikke kan lide en bror mere 1154 01:34:39,329 --> 01:34:41,539 Det er vist bare den vej du går 1155 01:34:41,706 --> 01:34:45,460 Jeg prøver ikke at prædike, tror jeg Jeg kan nå, men dit sind er ikke forberedt 1156 01:34:45,627 --> 01:34:47,462 Jeg ses, når du kommer dertil 1157 01:34:47,629 --> 01:34:51,258 Jeg ses når du kommer dertil 1158 01:34:51,424 --> 01:34:54,177 Hvis du nogensinde når dertil 1159 01:34:54,344 --> 01:34:57,389 Vi ses, når du kommer dertil 1160 01:34:57,555 --> 01:35:02,143 Jeg ses når du kommer dertil 1161 01:35:02,310 --> 01:35:04,688 Hvis du nogensinde når dertil 1162 01:35:04,854 --> 01:35:07,983 Vi ses, når du kommer dertil 1163 01:35:08,149 --> 01:35:10,402 Mere fristelse og skæbne Jeg tror, vi lever for i dag 1164 01:35:10,569 --> 01:35:13,363 Jeg så en mand blive fejet af fødderne af en tyr med en AK 1165 01:35:13,530 --> 01:35:15,865 Situationen er så skæv alle bliver løftet 1166 01:35:16,032 --> 01:35:18,868 Jeg prøver bare at passe på af mine børn og håndtere min forretning 1167 01:35:19,035 --> 01:35:21,454 Fordi det er alt for alvorligt så du skal være meget opmærksom 1168 01:35:21,621 --> 01:35:24,124 Så du ikke bliver fanget i at glide� når de kommer for at gøre alt hvad der skal til� 1169 01:35:24,291 --> 01:35:26,543 Livet er et stort spil, så du skal spille det med de store drenge 1170 01:35:26,710 --> 01:35:29,212 Nogle af os skal løbe lidt hurtigere For vi skal lægge halmen 1171 01:35:29,379 --> 01:35:32,215 Men jeg ville være dum at overgive mig når jeg ved, at jeg kan være en kandidat 1172 01:35:32,382 --> 01:35:34,843 Hvis alle er steget op så kan alle blive en vinder 1173 01:35:35,010 --> 01:35:37,220 Uanset din kludefarve Inderst inde er vi alle brødre 1174 01:35:37,387 --> 01:35:39,973 Og vi aftaler et tidspunkt Nogen deroppe elsker os stadig 1175 01:35:40,140 --> 01:35:42,726 Jeg vil skændes og kæmpe med dig Jeg er forpustet og svag 1176 01:35:42,892 --> 01:35:45,437 Jeg har stræbt hele mit liv for at nå bjergtoppen 1177 01:35:45,604 --> 01:35:48,023 Hold altid fat� Sikker på at få fat i noget� 1178 01:35:48,189 --> 01:35:51,151 Jeg er der, når du kommer dertil venter� med lydene stødende� 1179 01:35:51,318 --> 01:35:55,655 Jeg ses når du kommer dertil 1180 01:35:55,822 --> 01:35:58,033 Hvis du nogensinde når dertil 1181 01:35:58,199 --> 01:36:01,411 Vi ses, når du kommer dertil 1182 01:36:01,578 --> 01:36:06,207 Jeg ses når du kommer dertil 1183 01:36:06,374 --> 01:36:08,835 Hvis du nogensinde når dertil 1184 01:36:09,002 --> 01:36:12,172 Vi ses hvornår du kommer dertil 1185 01:36:12,339 --> 01:36:15,383 Mens vi går ned ad vejen af vores skæbne 1186 01:36:15,550 --> 01:36:18,219 Og tiden kommer til at vælge hvad skal det være 1187 01:36:18,345 --> 01:36:20,305 Den brede og skæve eller den lige og smalle 1188 01:36:20,472 --> 01:36:23,391 Vi har én stemme at give og et liv at leve 1189 01:36:23,558 --> 01:36:26,311 Stå op for noget� eller lægge sig ned i spillet 1190 01:36:26,478 --> 01:36:28,855 Lyt til sangen at vi synger 1191 01:36:29,022 --> 01:36:30,941 Det er op til dig at lave dit oksekød 1192 01:36:31,107 --> 01:36:33,777 Vi ses vist når du ser mig 1193 01:36:33,944 --> 01:36:37,948 Jeg ses 1194 01:36:38,114 --> 01:36:40,992 Når du kommer dertil 1195 01:36:41,159 --> 01:36:44,079 Hvis du vil derhen 1196 01:36:44,246 --> 01:36:48,708 - Vi ses - Vi ses 1197 01:36:48,875 --> 01:36:52,045 - Når du kommer dertil - Når du kommer dertil 1198 01:36:52,212 --> 01:36:54,965 - Hvis du vil derhen - Hvis du virkelig 1199 01:36:55,131 --> 01:36:59,386 - Vi ses - Vi ses 1200 01:36:59,552 --> 01:37:02,973 - Når du kommer dertil - Når du kommer dertil 1201 01:37:03,139 --> 01:37:05,642 - Hvis du vil derhen - Hvis du virkelig 1202 01:37:05,809 --> 01:37:09,938 Jeg ses 1203 01:37:10,105 --> 01:37:12,065 Når du kommer dertil